Mark 6:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— but [to] wear sandals; and [He added], “Do not put on two tunics.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But [be] shod with sandals; and not put on two coats.
English Revised Version (ERV 1885)
— but [to go] shod with sandals: and, [said he], put not on two coats.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but [to go] shod with sandals: and, [said he], put not on two coats.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But [be] shod with sandals; and not put on two coats.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but be shod with sandals, and put not on two body-coats.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but having bound on light sandals, and not to put on, two tunics;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but having been shod with sandals, and ye may not put on two coats.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But to be shod with sandals, and that they should not put on two coats.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But that they should be shod with sandals, ? that they should not put on two coates.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But be shod with sandales: and not put on two coats.
Lamsa Bible (1957)
— But to wear sandals, and not to wear two shirts.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— but be shod with sandals, and not to be clothed with two tunics.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— but to be shod with sandals, and not put on two coats. |
But
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
[ be] shod
5265 {5265} Primeὑποδέωhupodeo{hoop-od-eh'-o}
From G5259 and G1210; to bind under one's feet, that is, put on shoes or sandals.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
with sandals;
4547 {4547} Primeσανδάλιονsandalion{san-dal'-ee-on}
Neuter of a derivative of σάνδαλον [[sandalon]] (a 'sandal'; of uncertain origin); a slipper or sole pad.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
not
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
put on
1746 {1746} Primeἐνδύωenduo{en-doo'-o}
From G1722 and G1416 (in the senese of sinking into a garment); to invest with clothing (literally or figuratively).
z5672 <5672> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 43
z5625 <5625> Grammar
Synonym Strong's Number
The Greek word has more than one possible Strong's number.
z5670 <5670> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 29
two
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
coats.
5509 {5509} Primeχιτώνchiton{khee-tone'}
Of foreign origin [ H3801]; a tunic or shirt. |
Mark 6:9
Be shod with sandals — As you usually are. Sandals were pieces of strong leather or wood, tied under the sole of the foot by thongs, something resembling modern clogs. The shoes which they are in St. Matthew forbidden to take, were a kind of short boots, reaching a little above the mid — leg, which were then commonly used in journeys. Our Lord intended by this mission to initiate them into their apostolic work. And it was doubtless an encouragement to them all their life after, to recollect the care which God took of them, when they had left all they had, and went out quite unfurnished for such an expedition. In this view our Lord himself leads them to consider it, Luke 22:35 When I sent you forth without purse or scrip, lacked ye any thing? |
Mark 6:9
But [be] shod with (e) sandals; and not put on (f) two coats.
(e) The word properly signifies women's shoes.
(f) That is they should take no change of garments with them, so that they might be lighter for this journey and travel more quickly. |
- be shod:
Ephesians 6:15 And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
|
- sandals:
- The sandal consisted only of a sole, fastened about the foot and ankle with straps.
Acts 12:8 And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
|
|
|
|
