John 14:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Philip *said to Him, “Lord, show us the Father, and it is enough for us.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
English Revised Version (ERV 1885)
— Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Philip saith to him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Philip says to him, Lord, shew us the Father and it suffices us.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Philip saith unto him—Lord! show us the Father, and it sufficeth us.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Philip saith to him, 'Sir, shew to us the Father, and it is enough for us;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Philip saith to him: Lord, shew us the Father; and it is enough for us.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Philippe sayd vnto him, Lord, shewe vs thy Father, and it sufficeth vs.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Philip sayth vnto him, Lord, shew vs the Father, and it sufficeth vs.
Lamsa Bible (1957)
— Philip said to him, Our Lord, show us the Father, and that is enough for us.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Philipos saith to him, Our Lord, show us the Father, and it sufficeth us.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Philip said to him: Our Lord, show us the Father, and it will suffice for us. |
Philip
5376 {5376} PrimeΦίλιπποςPhilippos{fil'-ip-pos}
From G5384 and G2462; fond of horses; Philippus, the name of four Israelites.
saith
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Lord,
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
shew
1166 {1166} Primeδείκνυωdeiknuo{dike-noo'-o}
A prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show (literally or figuratively).
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
us
2254 {2254} Primeἡμῖνhemin{hay-meen'}
Dative plural of G1473; to (or for, with, by) us.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Father,
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
it sufficeth
714 {0714} Primeἀρκέωarkeo{ar-keh'-o}
Apparently a primary verb (but probably akin to G0142 through the idea of raising a barrier); properly to ward off, that is, (by implication) to avail (figuratively be satisfactory).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
us.
2254 {2254} Primeἡμῖνhemin{hay-meen'}
Dative plural of G1473; to (or for, with, by) us. |
John 14:8-12
_ _ The substance of this passage is that the Son is the ordained and perfect manifestation of the Father, that His own word for this ought to His disciples to be enough; that if any doubts remained His works ought to remove them (see on John 10:37); but yet that these works of His were designed merely to aid weak faith, and would be repeated, nay exceeded, by His disciples, in virtue of the power He would confer on them after His departure. His miracles the apostles wrought, though wholly in His name and by His power, and the “greater” works — not in degree but in kind — were the conversion of thousands in a day, by His Spirit accompanying them. |
- Philip:
John 1:43-46 The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me. ... And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
John 6:5-7 When Jesus then lifted up [his] eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat? ... Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
John 12:21-22 The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus. ... Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
|
- show:
John 16:25 These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
Exodus 33:18-23 And he said, I beseech thee, shew me thy glory. ... And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
Exodus 34:5-7 And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD. ... Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear [the guilty]; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth [generation].
Job 33:26 He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
Psalms 17:15 As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Psalms 63:2 To see thy power and thy glory, so [as] I have seen thee in the sanctuary.
Matthew 5:8 Blessed [are] the pure in heart: for they shall see God.
Revelation 22:3-5 And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him: ... And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
|
  |
|
|
