Joel 2:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Do not fear, O land, rejoice and be glad, For the LORD has done great things.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.
English Revised Version (ERV 1885)
— Fear not, O land, be glad and rejoice; for the LORD hath done great things.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Fear not, O land, be glad and rejoice; for Jehovah hath done great things.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.
Darby's Translation (DBY 1890)
— —Fear not, O land; be glad and rejoice: for Jehovah doeth great things.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Be not thou afraid, O soil,—exult and rejoice, because Yahweh, hath shown himself great, in doing.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Do not fear, O land! joy and rejoice, For Jehovah hath exerted Himself to work.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Fear not, O land, be glad, and rejoice: for the Lord hath done great things.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Feare not, O land, but be glad, and reioyce: for the Lord wil do great things.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Feare not, O land, be glad and reioyce: for the LORD will doe great things.
Lamsa Bible (1957)
— Fear not, O land; be glad and rejoice; for the LORD has exalted himself to do wonderful things.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Be of good courage, O land; rejoice and be glad: for the Lord has done great things.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Fear not, O land; be glad and rejoice: for Yahweh will do great things. |
Fear
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
not,
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
O land;
127 {0127} Primeאֲדָמָה'adamah{ad-aw-maw'}
From H0119; soil (from its general redness).
be glad
1523 {1523} Primeגִּילgiyl{gheel}
A primitive root; properly to spin around (under the influence of any violent emotion), that is, usually rejoice, or (as cringing) fear.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
and rejoice:
8055 {8055} Primeשָׂמַחsamach{saw-makh'}
A primitive root; probably to brighten up, that is, (figuratively) be (causatively make) blithe or gleesome.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
will do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
great things.
1431 {1431} Primeגָּדַלgadal{gaw-dal'}
A primitive root; properly to twist (compare H1434), that is, to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675 |
Joel 2:21-23
_ _ In an ascending gradation, the land destroyed by the enemy, the beasts of the field, and the children of Zion, the land’s inhabitants, are addressed, the former two by personification.
_ _ Lord will do great things — In contrast to the “great things” done by the haughty foe (Joel 2:20) to the hurt of Judah stand the “great things” to be done by Jehovah for her benefit (compare Psalms 126:2, Psalms 126:3). |
- Fear:
Genesis 15:1 After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I [am] thy shield, [and] thy exceeding great reward.
Isaiah 41:10 Fear thou not; for I [am] with thee: be not dismayed; for I [am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Isaiah 54:4 Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.
Jeremiah 30:9-10 But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them. ... Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make [him] afraid.
Zephaniah 3:16-17 In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: [and to] Zion, Let not thine hands be slack. ... The LORD thy God in the midst of thee [is] mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Zechariah 8:15 So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
|
- be glad:
Psalms 65:12-13 They drop [upon] the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side. ... The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
Psalms 96:11-12 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof. ... Let the field be joyful, and all that [is] therein: then shall all the trees of the wood rejoice
Psalms 98:8 Let the floods clap [their] hands: let the hills be joyful together
Isaiah 35:1 The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
Isaiah 44:23 Sing, O ye heavens; for the LORD hath done [it]: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
Isaiah 55:12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap [their] hands.
Hosea 2:21 And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
|
- for:
Joel 2:20 But I will remove far off from you the northern [army], and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.
Deuteronomy 4:32 For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and [ask] from the one side of heaven unto the other, whether there hath been [any such thing] as this great thing [is], or hath been heard like it?
1 Samuel 12:16 Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.
1 Samuel 12:24 Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great [things] he hath done for you.
Psalms 71:19 Thy righteousness also, O God, [is] very high, who hast done great things: O God, who [is] like unto thee!
Psalms 126:1-3 [[A Song of degrees.]] When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream. ... The LORD hath done great things for us; [whereof] we are glad.
Jeremiah 33:3 Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
|
  |
|
|
