Zechariah 8:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— so I have again purposed in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Do not fear!
King James Version (KJV 1769) [2]
— So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
English Revised Version (ERV 1885)
— so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
Darby's Translation (DBY 1890)
— so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So, have I again planned, in these days, to do good unto Jerusalem, and unto the house of Judah,—Do not fear!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— So I have turned back, I have purposed, in these days, To do good with Jerusalem, And with the house of Judah—fear not!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I had no mercy: so turning again I have thought in these days to do good to the house of Juda, and Jerusalem: fear not.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So againe haue I determined in these daies to doe well vnto Ierusalem, and to the house of Iudah: feare ye not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So againe haue I thought in these dayes to doe well vnto Ierusalem, and to the house of Iudah: feare ye not.
Lamsa Bible (1957)
— So again have I turned and thought in these days to do well to Jerusalem and to the house of Judah; fear not.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— so have I prepared and taken counsel in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah{gr.Juda}: be ye of good courage.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So again have I thought in these days to do well unto Yerushalaim and to the house of Yehudah: fear ye not. |
So
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
again
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
have I thought
2161 {2161} Primeזָמַםzamam{zaw-mam'}
A primitive root; to plan, usually in a bad sense.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
to do well
3190 {3190} Primeיָטַבyatab{yaw-tab'}
A primitive root; to be (causatively) make well, literally ( sound, beautiful) or figuratively ( happy, successful, right).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
unto
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
and to the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yæhûđà
יְהוּדָה:
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
fear
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
ye not.
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing. |
Zechariah 8:15
So — So with like steadiness of mind I have purposed to do well to you. |
Zechariah 8:15
So again have I thought in these days (i) to do good to Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
(i) Which declares that man cannot turn to God until he changes man's heart by his Spirit, and so begin to do good to them, which is to pardon his sins and to give him his graces. |
- have:
Jeremiah 29:11-14 For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end. ... And I will be found of you, saith the LORD: and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD; and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive.
Jeremiah 32:42 For thus saith the LORD; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.
Micah 4:10-13 Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go [even] to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies. ... Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth.
Micah 7:18-20 Who [is] a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth [in] mercy. ... Thou wilt perform the truth to Jacob, [and] the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
|
- fear:
Zechariah 8:13 And it shall come to pass, [that] as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, [but] let your hands be strong.
Isaiah 43:1-2 But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called [thee] by thy name; thou [art] mine. ... When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
Zephaniah 3:16-17 In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: [and to] Zion, Let not thine hands be slack. ... The LORD thy God in the midst of thee [is] mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
|
  |
|
|
