Jeremiah 48:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then shall, Moab, be ashamed, of, Chemosh,—Just as, the sons of Israel, were ashamed of, Bethel, their confidence.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And ashamed hath been Moab because of Chemosh, As the house of Israel have been ashamed Because of Beth-El their confidence.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Moab shall be ashamed of Chamos, as the house of Israel was ashamed of Bethel, in which they trusted.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Moab shalbe ashamed of Chemosh as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Moab shall bee ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
Lamsa Bible (1957)
— And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Moab shall be ashamed of Chemosh{gr.Chamos}, as the house of Israel was ashamed of Bethel{gr.Baethel} their hope, having trusted in them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Moav shall be ashamed of Kemosh, as the house of Yisrael was ashamed of Beth El their confidence. |
And
Mô´äv
מוֹאָב
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants.
shall be ashamed
954 {0954} Primeבּושׁbuwsh{boosh}
A primitive root; properly to pale, that is, by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed, or delayed.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of
Cæmôš
כְּמוֹשׁ,
3645 {3645} PrimeכְּמוֹשׁK@mowsh{kem-oshe'}
From an unused root meaning to subdue; the powerful; Kemosh, the god of the Moabites.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
was ashamed
954 {0954} Primeבּושׁbuwsh{boosh}
A primitive root; properly to pale, that is, by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed, or delayed.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of
Bêŧ ´Ël
בֵּית־אֵל
1008 {1008} Primeבֵּית־אֵלBeyth-'El{bayth-ale'}
From H1004 and H0410; house of God; Beth-El, a place in Palestine.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
their confidence.
4009 {4009} Primeמִבְטָחmibtach{mib-tawkh'}
From H0982; properly a refuge, that is, (objectively) security, or (subjectively) assurance. |
Jeremiah 48:13
_ _ ashamed — have the shame of disappointment as to the hopes they entertained of aid from Chemosh, their idol.
_ _ Beth-el — (1 Kings 12:27, 1 Kings 12:29) — that is, the golden calf set up there by Jeroboam. |
Jeremiah 48:13
Bethel — The golden calves, which Jeroboam set up at Dan and Bethel. |
Jeremiah 48:13
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of (k) Bethel their confidence.
(k) As the calf of Bethel was not able to deliver the Israelites no more will Chemosh deliver the Moabites. |
- ashamed:
Jeremiah 48:7 For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity [with] his priests and his princes together.
Jeremiah 48:39 They shall howl, [saying], How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.
Jeremiah 48:46 Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.
Judges 11:24 Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.
1 Samuel 5:3-7 And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon [was] fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again. ... And when the men of Ashdod saw that [it was] so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
1 Kings 11:7 Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that [is] before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.
1 Kings 18:26-29 And they took the bullock which was given them, and they dressed [it], and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But [there was] no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made. ... And it came to pass, when midday was past, and they prophesied until the [time] of the offering of the [evening] sacrifice, that [there was] neither voice, nor any to answer, nor any that regarded.
1 Kings 18:40 And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
Isaiah 2:20 In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made [each one] for himself to worship, to the moles and to the bats;
Isaiah 16:12 And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.
Isaiah 45:16 They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together [that are] makers of idols.
Isaiah 45:20 Assemble yourselves and come; draw near together, ye [that are] escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god [that] cannot save.
Isaiah 46:1-2 Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages [were] heavy loaden; [they are] a burden to the weary [beast]. ... They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
|
- as the:
1 Kings 12:28-29 Whereupon the king took counsel, and made two calves [of] gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt. ... And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan.
Hosea 8:5-6 Thy calf, O Samaria, hath cast [thee] off; mine anger is kindled against them: how long [will it be] ere they attain to innocency? ... For from Israel [was] it also: the workman made it; therefore it [is] not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
Hosea 10:5-6 The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof [that] rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it. ... It shall be also carried unto Assyria [for] a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
Hosea 10:14-15 Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon [her] children. ... So shall Bethel do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.
Amos 5:5-6 But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought. ... Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour [it], and [there be] none to quench [it] in Bethel.
|
  |
|
|
