Jeremiah 13:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Thus says the LORD, ‘Just so will I destroy the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thus saith Jehovah, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thus saith Jehovah: After this manner will I spoil the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus, saith Yahweh,—After this manner, will I spoil the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thus do I mar the excellency of Judah, And the great excellency of Jerusalem.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thus saith the Lord: After this manner will I make the pride of Juda, and the great pride of Jerusalem to rot.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus sayth the Lord, After this maner will I destroy the pride of Iudah, and the great pride of Ierusalem.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus saith the LORD; After this maner will I marre the pride of Iudah, and the great pride of Ierusalem.
Lamsa Bible (1957)
— Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: In this manner will I destroy the proud men of Judah and the proud men of Jerusalem that are many.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thus will I mar the pride of Judah{gr.Juda}, and the pride of Jerusalem;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus saith Yahweh, After this manner will I mar the pride of Yehudah, and the great pride of Yerushalaim. |
Thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
After this manner
x3602 (3602) Complementכָּכָהkakah{kaw'-kaw}
From H3541; just so, referring to the previous or following context.
will I mar
7843 {7843} Primeשָׁחַתshachath{shaw-khath'}
A primitive root; to decay, that is, (causatively) ruin (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
the pride
1347
of
Yæhûđà
יְהוּדָה,
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
and the great
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
pride
1347
of
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine. |
- After:
Jeremiah 18:4-6 And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make [it]. ... O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay [is] in the potter's hand, so [are] ye in mine hand, O house of Israel.
Lamentations 5:5-8 Our necks [are] under persecution: we labour, [and] have no rest. ... Servants have ruled over us: [there is] none that doth deliver [us] out of their hand.
|
- the pride:
Jeremiah 13:15-17 Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken. ... But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for [your] pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD'S flock is carried away captive.
Leviticus 26:19 And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
Job 40:10-12 Deck thyself now [with] majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty. ... Look on every one [that is] proud, [and] bring him low; and tread down the wicked in their place.
Proverbs 16:18 Pride [goeth] before destruction, and an haughty spirit before a fall.
Isaiah 2:10-17 Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty. ... And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
Isaiah 23:9 The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, [and] to bring into contempt all the honourable of the earth.
Ezekiel 16:50 And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good].
Ezekiel 16:56 For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
Nahum 2:2 For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.
*marg.
Zephaniah 3:11 In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
Luke 18:14 I tell you, this man went down to his house justified [rather] than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
James 4:6 But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
1 Peter 5:5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all [of you] be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
|
- the great:
Jeremiah 48:29 We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.
Isaiah 16:6 We have heard of the pride of Moab; [he is] very proud: [even] of his haughtiness, and his pride, and his wrath: [but] his lies [shall] not [be] so.
|
  |
|
|
