Isaiah 10:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The LORD of hosts will arouse a scourge against him like the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and His staff will be over the sea and He will lift it up the way [He did] in Egypt.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and [as] his rod [was] upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD of hosts shall stir up against him a scourge, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and his rod shall be over the sea, and he shall lift it up after the manner of Egypt.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah of hosts will stir up against him a scourge, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and his rod will be over the sea, and he will lift it up after the manner of Egypt.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD of hosts will raise up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and [as] his rod [was] upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah of hosts will stir up a scourge against him, according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and his rod [shall be] upon the sea, and he will lift it up after the manner of Egypt.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Yahweh of hosts, will brandish over him, a scourge—Like the smiting of Midian, at the rock Oreb,—And, his staff [being] over the sea, He will lift it up in the manner of Egypt;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And awaking for him is Jehovah of Hosts, A scourge like the smiting of Midian at the rock Oreb, And his rod [is] over the sea, And he hath lifted it in the way of Egypt.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord of hosts shall raise up a scourge against him, according to the slaughter of Madian in the rock of Oreb, and his rod over the sea, and he shall lift it up in the way of Egypt.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And ye Lord of hostes shal raise vp a scourge for him, according to the plague of Midian in the rocke Oreb: ? as his staffe was vpon the Sea, so he will lift it vp after the maner of Egypt.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD of hostes shall stirre vp a scourge for him, according to the slaughter of Midian at the rocke Oreb: and [as] his rod [was] vpon the Sea, so shall he lift it vp after the manner of Egypt.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD of hosts shall stir up a scourge against them according to the slaughter of Midian at mount Horeb; and as his staff was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And God will stir up [enemies] against them, according to the stroke of Midian{gr.Madiam} in the place of affliction: and his wrath shall be by the way of the sea, [even] to the way that leads to Mizraim{gr.Egypt}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh Tzevaoth shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midyan at the rock of Orev: and [as] his rod [was] upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Mitzrayim. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
Xævä´ôŧ
צְבָאוֹת
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
shall stir up
5782 {5782} Primeעוּר`uwr{oor}
A primitive root (rather identical with H5783 through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively).
z8790 <8790> Grammar
Stem - Polel (See H8847) Mood - Perfect (See H8816) Count - 41
a scourge
7752 {7752} Primeשׁוֹטshowt{shote}
From H7751; a lash (literally or figuratively).
for
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him according to the slaughter
4347 {4347} Primeמַכָּהmakkah{mak-kaw'}
(Plural only) from H5221; a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication a wound; figuratively carnage, also pestilence.
of
Miđyän
מִדיָן
4080 {4080} PrimeמִדְיָןMidyan{mid-yawn'}
The same as H4079; Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants.
at the rock
6697 {6697} Primeצוּרtsuwr{tsoor}
From H6696; properly a cliff (or sharp rock, as compressed); generally a rock or boulder; figuratively a refuge; also an edge (as precipitous).
of
`Ôrëv
עוֹרֵב:
6159 {6159} Primeעֹרֵב`Oreb{o-rabe'}
The same as H6158; Oreb, the name of a Midianite and of a cliff near the Jordan.
and [ as] his rod
4294 {4294} Primeמַטֶּהmatteh{mat-teh'}
From H5186; a branch (as extending); figuratively a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively a support of life, for example bread).
[ was] upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the sea,
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
so shall he lift it up
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
after the manner
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
of
Mixrayim
מִצרַיִם.
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt. |
Isaiah 10:26
_ _ slaughter of — “stroke upon.”
_ _ Midian — (Isaiah 9:4; Judges 7:25).
_ _ as his rod was upon the sea — rather, understanding “stroke” from the previous clause, “according to the stroke of His rod upon the Red Sea” (Exodus 14:16, Exodus 14:26). His “rod” on the Assyrian (Isaiah 10:24, Isaiah 10:26) stands in bold contrast to the Assyrian used as a “rod” to strike others (Isaiah 10:5).
_ _ after the manner of Egypt — as He lifted it up against Egypt at the Red Sea. |
Isaiah 10:26
Stir up — Shall send a destroying angel. Midian — Whom God slew suddenly and unexpectedly, in the night. Oreb — Upon which one of their chief princes was slain, and nigh unto which the Midianites were destroyed. The sea — To divide it, and make way for thy deliverance, and for the destruction of the Egyptians. |
Isaiah 10:26
And the LORD of hosts shall raise up a scourge for him according to the slaughter of (t) Midian at the rock of Oreb: and [as] his rod [was] upon the (u) sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
(t) Read (Isaiah 9:4).
(u) When the Israelites passed through by the lifting up of Moses' rod, and the enemies were drowned, (Exodus 14:28). |
- stir up:
Isaiah 10:16-19 Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire. ... And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
2 Kings 19:35 And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they [were] all dead corpses.
Psalms 35:23 Stir up thyself, and awake to my judgment, [even] unto my cause, my God and my Lord.
|
- according:
Isaiah 9:4 For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
Judges 7:25 And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan.
Psalms 83:11 Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
|
- his rod:
Isaiah 10:24 Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.
Isaiah 11:16 And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
Isaiah 51:9-10 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. [Art] thou not it that hath cut Rahab, [and] wounded the dragon? ... [Art] thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
Exodus 14:25-27 And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians. ... And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
Nehemiah 9:10-11 And shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as [it is] this day. ... And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
Psalms 106:10-11 And he saved them from the hand of him that hated [them], and redeemed them from the hand of the enemy. ... And the waters covered their enemies: there was not one of them left.
Habakkuk 3:7-15 I saw the tents of Cushan in affliction: [and] the curtains of the land of Midian did tremble. ... Thou didst walk through the sea with thine horses, [through] the heap of great waters.
Revelation 11:18 And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.
Revelation 19:15 And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
|
  |
|
|
