Psalms 106:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So He saved them from the hand of the one who hated [them], And redeemed them from the hand of the enemy.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he saved them from the hand of him that hated [them], and redeemed them from the hand of the enemy.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he saved them from the hand of him that hated [them], and redeemed them from the hand of the enemy.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he saved them from the hand of him that hated [them], and redeemed them from the hand of the enemy.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And saved them from the hand of one full of hatred, And redeemed them out of the hand of the foe;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He saveth them from the hand Of him who is hating, And redeemeth them from the hand of the enemy.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he saved them from the hand of them that hated them: and he redeemed them from the hand of the enemy.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he saued them from ye aduersaries hand, and deliuered them from ye hand of the enemie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he saued them from the hand of him that hated [them]: and redeemed them from the hand of the enemie.
Lamsa Bible (1957)
— And he saved them from the hand of the enemy and delivered them from the hand of the oppressor.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he saved them out of the hand of them that hated [them], and redeemed them out of the hand of the enemy.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he saved them from the hand of him that hated [them], and redeemed them from the hand of the enemy. |
And he saved
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them from the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of him that hated
8130 {8130} Primeשָׂנֵאsane'{saw-nay'}
A primitive root; to hate (personally).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
[ them], and redeemed
1350 {1350} Primeגָּאַלga'al{gaw-al'}
A primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), that is, to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them from the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the enemy.
341 {0341} Primeאֹיֵב'oyeb{o-yabe'}
Active participle of H0340; hating; an adversary.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
- And he:
Exodus 14:30 Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.
Exodus 15:9-10 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. ... Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
Deuteronomy 11:4 And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and [how] the LORD hath destroyed them unto this day;
Nehemiah 9:11 And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
|
- redeemed:
Psalms 107:2 Let the redeemed of the LORD say [so], whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
Psalms 136:24 And hath redeemed us from our enemies: for his mercy [endureth] for ever.
Exodus 15:13 Thou in thy mercy hast led forth the people [which] thou hast redeemed: thou hast guided [them] in thy strength unto thy holy habitation.
Job 6:22-23 Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance? ... Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
Micah 6:4 For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
|
  |
|
|
