Exodus 15:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You blew with Your wind, the sea covered them; They sank like lead in the mighty waters.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: They sank as lead in the mighty waters.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: They sank as lead in the mighty waters.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sunk as lead in the mighty waters.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou didst blow with thy breath, the sea covered them; They sank as lead in the mighty waters.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou didst blow with thy wind, they were covered by the sea,—They rolled like lead, into the waters so wide.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou hast blown with Thy wind The sea hath covered them; They sank as lead in mighty waters.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thy wind blew and the sea covered them: they sunk as lead in the mighty waters.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou blewest with thy winde, the Sea couered them, they sanke as leade in the mightie waters.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou didst blow with thy wind, the sea couered them, they sanke as lead in the mighty waters.
Lamsa Bible (1957)
— Thou didst blow with thy wind, the sea covered them; they sank as lead in the mighty waters.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou sentest forth thy wind, the sea covered them; they sank like lead in the mighty water.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters. |
Thou didst blow
5398 {5398} Primeנָשַׁףnashaph{naw-shaf'}
A primitive root; to breeze, that is, blow up fresh (as the wind).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with thy wind,
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
the sea
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
covered
3680 {3680} Primeכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
them: they sank
6749 {6749} Primeצָלַלtsalal{tsaw-lal'}
A primitive root; properly to tumble down, that is, settle by a waving motion.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
as lead
5777 {5777} Primeעוֹפֶרֶת`owphereth{o-feh'-reth}
Feminine participle active of H6080; lead (from its dusty color).
in the mighty
117 {0117} Primeאַדִּיר'addiyr{ad-deer'}
From H0142; wide or (generally) large; figuratively powerful.
waters.
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen. |
- blow:
Exodus 14:21 And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go [back] by a strong east wind all that night, and made the sea dry [land], and the waters were divided.
Genesis 8:1 And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that [was] with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;
Psalms 74:13-14 Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters. ... Thou brakest the heads of leviathan in pieces, [and] gavest him [to be] meat to the people inhabiting the wilderness.
Psalms 135:7 He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
Psalms 147:18 He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, [and] the waters flow.
Isaiah 11:15 And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make [men] go over dryshod.
Jeremiah 10:13 When he uttereth his voice, [there is] a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.
Amos 4:13 For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what [is] his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, [is] his name.
Matthew 8:27 But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
|
- the sea:
Exodus 14:28 And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, [and] all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
Deuteronomy 11:4 And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and [how] the LORD hath destroyed them unto this day;
|
- they sank:
Exodus 15:5 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.
|
  |
|
|
