Psalms 135:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He causes the vapors to ascend from the ends of the earth; Who makes lightnings for the rain, Who brings forth the wind from His treasuries.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
English Revised Version (ERV 1885)
— He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth forth the wind out of his treasuries.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; Who maketh lightnings for the rain; Who bringeth forth the wind out of his treasuries;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Who causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; who maketh lightnings for the rain; who bringeth the wind out of his treasuries:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Causing vapours to ascend from the end of the earth,—Lightnings for the rain, hath he made, bringing forth wind out of his treasuries.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Causing vapours to ascend from the end of the earth, Lightnings for the rain He hath made, Bringing forth wind from His treasures.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He bringeth up clouds from the end of the earth: he hath made lightnings for the rain. He bringeth forth winds out of his stores:
Geneva Bible (GNV 1560)
— He bringeth vp the cloudes fro the ends of the earth, ? maketh the lightnings with ye raine: he draweth foorth the winde out of his treasures.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee causeth the vapours to ascend from the ends of the earth, he maketh lightnings for the raine: he bringeth the winde out of his treasuries.
Lamsa Bible (1957)
— He causes the clouds to ascend from the ends of the earth; he makes lightnings for the rain; he brings the wind out of his treasuries.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Who brings up clouds from he extremity of the earth: he has made lightnings for the rain: he brings winds out of his treasures.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries. |
He causeth the vapours
5387 {5387} Primeנָשִׂיאnasiy'{naw-see'}
From H5375; properly an exalted one, that is, a king or sheik; also a rising mist.
to ascend
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
from the ends
7097 {7097} Primeקָצֶהqatseh{kaw-tseh'}
The second form is negative only; from H7096; an extremity (used in a great variety of applications and idioms; compare H7093).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the earth;
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
he maketh
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
lightnings
1300 {1300} Primeבָּרָקbaraq{baw-rawk'}
From H1299; lightning; by analogy a gleam; concretely a flashing sword.
for the rain;
4306 {4306} Primeמָטָרmatar{maw-tawr'}
From H4305; rain.
he bringeth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
the wind
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
out of his treasuries.
214 {0214} Primeאוֹצָר'owtsar{o-tsaw'}
From H0686; a depository.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Psalms 135:7
From — From all parts of the earth, from one end to another. Rain — An eminent instance of his good providence. |
- He causeth:
Psalms 148:8 Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
Genesis 2:5-6 And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and [there was] not a man to till the ground. ... But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
1 Kings 18:1 And it came to pass [after] many days, that the word of the LORD came to Elijah in the third year, saying, Go, shew thyself unto Ahab; and I will send rain upon the earth.
1 Kings 18:41-45 And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for [there is] a sound of abundance of rain. ... And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.
Job 5:10 Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
Jeremiah 10:13 When he uttereth his voice, [there is] a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.
Jeremiah 14:22 Are there [any] among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? [art] not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these [things].
Jeremiah 51:16 When he uttereth [his] voice, [there is] a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.
Zechariah 10:1 Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; [so] the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
|
- he maketh lightnings:
- Dr. Russel informs us that seldom a night passes at Aleppo without much lightning in the north-west, but not attended with thunder; and when it appears in the west or south-western points, it is a sure sign of the approaching rain, which is often followed with thunder. See note on
Job 38:26 To cause it to rain on the earth, [where] no man [is; on] the wilderness, wherein [there is] no man;
Job 28:25-26 To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure. ... When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
Job 38:24-28 By what way is the light parted, [which] scattereth the east wind upon the earth? ... Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?
|
- he bringeth:
Psalms 107:25 For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
Psalms 148:8 Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
Job 38:22-23 Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail, ... Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
Jonah 1:4 But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
John 3:8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
|
  |
|
|
