1 Kings 18:41New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Now Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink; for there is the sound of the roar of a [heavy] shower.”
King James Version (KJV 1769) [2]
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for [there is] a sound of abundance of rain.
English Revised Version (ERV 1885)
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And Elijah said to Ahab, Go up, eat and drink; for [there is] a sound of abundance of rain.
Darby's Translation (DBY 1890)
And Elijah said to Ahab, Go up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Then said Elijah unto Ahab, Go up, eat and drink,for there is a sound of a downpour of rain.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And Elijah saith to Ahab, 'Go up, eat and drink, because of the sound of the noise of the shower.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And Elias said to Achab: Go up, eat and drink: for there is a sound of abundance of rain.
Geneva Bible (GNV 1560)
And Eliiah sayde vnto Ahab, Get thee vp, eate and drinke, for there is a sound of much rayne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And Eliiah said vnto Ahab, Get thee vp, eate and drinke, for there [is] a sound of abundance of raine.
Lamsa Bible (1957)
And Elijah said to Ahab, Go up, eat and drink; for there is a rushing sound of heavy rain.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And Elijah{gr.Eliu} said to Ahab{gr.Achaab}, Go up, and eat and drink, for [there is] a sound of the coming of rain.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
And Eliyyah said unto Achav, Get thee up, eat and drink; for [there is] a sound of abundance of rain. |
And
´Ëliyyà
אֵלִיָּה
452 {0452} Primeאֵלִיָּה'Eliyah{ay-lee-yaw'}
From H0410 and H3050; God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
´Aç´äv
אַחאָב,
256 {0256} Primeאַחְאָב'Ach'ab{akh-awb'}
The second form used once (by contraction) in Jeremiah 29:22; from H0251 and H0001; brother (that is, friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon.
Get thee up,
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
eat
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
and drink;
8354 {8354} Primeשָׁתָהshathah{shaw-thaw'}
A primitive root; to imbibe (literally or figuratively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
[ there is] a sound
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of abundance
1995 {1995} Primeהָמוֹןhamown{haw-mone'}
From H1993; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth.
of rain.
1653 |
1 Kings 18:41-46
_ _ Israel being thus far reformed that they had acknowledged the Lord to be God, and had consented to the execution of Baal's prophets, that they might not seduce them any more, though this was far short of a thorough reformation, yet it was so far accepted that God thereupon opened the bottles of heaven, and poured out blessings upon his land, that very evening (as it should seem) on which they did this good work, which should have confirmed them in their reformation; see Haggai 2:18, Haggai 2:19.
_ _ I. Elijah sent Ahab to eat and drink, for joy that God had now accepted his works, and that rain was coming; see Ecclesiastes 9:7. Ahab had continued fasting all day, either religiously, it being a day of prayer, or for want of leisure, it being a day of great expectation; but now let him eat and rink for, though others perceive no sign of it, Elijah, by faith, hears the sound of abundance of rain, 1 Kings 18:41. God reveals his secrets to his servants the prophets; and yet, without a revelation, we may foresee that when man's judgments run down like a river God's mercy will. Rain is the river of God, Psalms 65:9.
_ _ II. He himself retired to pray (for though God had promised rain, he must ask it, Zechariah 10:1), and to give thanks for God's answer by fire, now hoping for an answer by water. What he said we are not told; but, 1. He withdrew to a strange place, to the top of Carmel, which was very high and very private. Hence we read of those that hide themselves in the top of Carmel, Amos 9:3. There he would be alone. Those who are called to appear and act in public for God must yet find time to be private with him and keep up their converse with him in solitude. There he set himself, as it were, upon his watch-tower, like the prophet, Habakkuk 2:1. 2. He put himself into a strange posture. He cast himself down on his knees upon the earth, in token of humility, reverence, and importunity, and put his face between his knees (that is, bowed his head so low that it touched his knees), thus abasing himself in the sense of his own meanness now that God had thus honoured him.
_ _ III. He ordered his servant to bring him notice as soon as he discerned a cloud arising out of the sea, the Mediterranean Sea, which he had a large prospect of from the top of Carmel. The sailors at this day call it Cape Carmel. Six times his servant goes to the point of the hill and sees nothing, brings no good news to his master; yet Elijah continues praying, will not be diverted so far as to go and see with his own eyes, but still sends his servant to see if he can discover any hopeful cloud, while he keeps his mind close and intent in prayer, and abides by it, as one that has taken up his father Jacob's resolution, I will not let thee go except thou bless me. Note, Though the answer of our fervent and believing supplications may not come quickly, yet we must continue instant in prayer, and not faint nor desist; for at the end it shall speak and not lie.
_ _ IV. A little cloud at length appeared, no bigger than a man's hand, which presently overspread the heavens and watered the earth, 1 Kings 18:44, 1 Kings 18:45. Great blessings often arise from small beginnings, and showers of plenty from a cloud of a span long. Let us therefore never despise the day of small things, but hope and wait for great things from it. This was not as a morning cloud, which passes away (though Israel's goodness was so), but one that produced a plentiful rain (Psalms 68:9), and an earnest of more.
_ _ V. Elijah hereupon hastened Ahab home, and attended him himself. Ahab rode in his chariot, at ease and in state, 1 Kings 18:45. Elijah ran on foot before him. If Ahab had paid the respect to Elijah that he deserved he would have taken him into his chariot, as the eunuch did Philip, that he might honour him before the elders of Israel, and confer with him further about the reformation of the kingdom. But his corruptions got the better of his convictions, and he was glad to get clear of him, as Felix of Paul, when he dismissed him, and adjourned his conference with him to a more convenient season. But, since Ahab invites him not to ride with him, he will run before him (1 Kings 18:46) as one of his footmen, that he may not seem to be lifted up with the great honour God had put upon him or to abate in his civil respect to his prince, though he reproved him faithfully. God's ministers should make it appear that, how great soever they look when they deliver God's message, yet they are far from affecting worldly grandeur: let them leave that to the kings of the earth. |
1 Kings 18:41
Get up From the river, where he had been present at the slaughter of Baal's priests, to thy tent: which probably was pitched on the side of Carmel. Eat, &c. Take comfort, and refresh thyself: for neither the king, nor any of the people could have leisure to eat, being wholly intent upon the decision of the great controversy. For there is, &c. The rain is as certainly coming, as if you heard the noise which it makes. |
- Get:
Ecclesiastes 9:7 Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works. Acts 27:34 Wherefore I pray you to take [some] meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
|
- a sound:
- etc. or, a sound of a noise of rain,
1 Kings 18:1 And it came to pass [after] many days, that the word of the LORD came to Elijah in the third year, saying, Go, shew thyself unto Ahab; and I will send rain upon the earth. 1 Kings 17:1 And Elijah the Tishbite, [who was] of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, [As] the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
|
|
|
|