Psalms 35:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Stir up Yourself, and awake to my right And to my cause, my God and my Lord.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Stir up thyself, and awake to my judgment, [even] unto my cause, my God and my Lord.
English Revised Version (ERV 1885)
— Stir up thyself, and awake to my judgment, [even] unto my cause, my God and my Lord.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Stir up thyself, and awake to the justice [due] unto me, [Even] unto my cause, my God and my Lord.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Stir up thyself, and awake to my judgment, [even] to my cause, my God and my Lord.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Stir up thyself, and awake for my right, for my cause, my God and Lord!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Bestir thyself and wake up, to my vindication, O my God and My Lord!—to my plea:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Stir up, and wake to my judgment, My God, and my Lord, to my plea.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Arise, and be attentive to my judgment: to my cause, my God, and my Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Arise and wake to my iudgement, euen to my cause, my God, and my Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Stirre vp thy selfe and awake to my iudgement, [euen] vnto my cause, my God and my Lord.
Lamsa Bible (1957)
— Stir up thyself and awake to my judgment, see my suffering, my God and my LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Awake, O Lord, and attend to my judgment, [even] to my cause, my God and my Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Stir up thyself, and awake to my judgment, [even] unto my cause, my Elohim and Adonay. |
Stir up
y5782 [5782] Standardעוּר`uwr{oor}
A primitive root (rather identical with H5783 through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
thyself,
x5782 (5782) Complementעוּר`uwr{oor}
A primitive root (rather identical with H5783 through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively).
and awake
6974 {6974} Primeקוּץquwts{koots}
A primitive root (rather identical with H6972 through the idea of abruptness in starting up from sleep (compare H3364)); to awake (literally or figuratively).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
to my judgment,
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
[ even] unto my cause,
7379 {7379} Primeרִיבriyb{reeb}
From H7378; a contest (personal or legal).
my
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
and
´Áđönäy
אֲדֹנָי.
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only). |
Psalms 35:23
Awake — To plead my cause against mine adversaries. |
- Stir:
Psalms 7:6 Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me [to] the judgment [that] thou hast commanded.
Psalms 44:23 Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast [us] not off for ever.
Psalms 80:2 Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come [and] save us.
Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. [Art] thou not it that hath cut Rahab, [and] wounded the dragon?
|
- my God:
Psalms 89:26 He shall cry unto me, Thou [art] my father, my God, and the rock of my salvation.
Psalms 142:5 I cried unto thee, O LORD: I said, Thou [art] my refuge [and] my portion in the land of the living.
John 20:28 And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
|
|
|
|
