Hosea 5:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The revolters have gone deep in depravity, But I will chastise all of them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the revolters are profound to make slaughter, though I [have been] a rebuker of them all.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the revolters are profound to make slaughter, though I [have been] a rebuker of them all.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they have plunged themselves in the corruption of apostasy, but I will be a chastiser of them all.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, a slaughter, have apostates deeply designed,—though, I, was a rebuker to them all.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And to slaughter sinners have gone deep, And I [am] a fetter to them all.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And you have turned aside victims into the depth and I am the teacher of them all.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yet they were profounde, to decline to slaughter, though I haue bene a rebuker of them all.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the reuolters are profound to make slaughter, though I haue bene a rebuker of them all.
Lamsa Bible (1957)
— And the hunters who hunt have laid hidden snares, but I will chastise them all.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— which they that hunt the prey have fixed: but I will correct you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the revolters are profound to make slaughter, though I [have been] a rebuker of them all. |
And the revolters
7846 {7846} Primeשֵׂטset{sayte}
From H7750; a departure from right, that is, sin.
are profound
6009 {6009} Primeעָמַק`amaq{aw-mak'}
A primitive root; to be (causatively make) deep (literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
to make slaughter,
7819 {7819} Primeשָׁחַטshachat{shaw-khat'}
A primitive root; to slaughter (in sacrifice or massacre).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
though I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ have been] a rebuker
4148 {4148} Primeמוּסָרmuwcar{moo-sawr'}
From H3256; properly chastisement; figuratively reproof, warning or instruction; also restraint.
of them all.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense). |
Hosea 5:2
_ _ revolters — apostates.
_ _ profound — deeply rooted [Calvin] and sunk to the lowest depths, excessive in their idolatry (Hosea 9:9; Isaiah 31:6) [Henderson]. From the antithesis (Hosea 5:3), “not hid from me,” I prefer explaining, profoundly cunning in their idolatry. Jeroboam thought it a profound piece of policy to set up golden calves to represent God in Dan and Beth-el, in order to prevent Israel’s heart from turning again to David’s line by going up to Jerusalem to worship. So Israel’s subsequent idolatry was grounded by their leaders on various pleas of state expediency (compare Isaiah 29:15).
_ _ to ... slaughter — He does not say “to sacrifice,” for their so-called sacrifices were butcheries rather than sacrifices; there was nothing sacred about them, being to idols instead of to the holy God.
_ _ though — Maurer translates, “and (in spite of their hope of safety through their slaughter of victims to idols) I will be a chastisement to them all.” English Version is good sense: They have deeply revolted, notwithstanding all my prophetical warnings. |
Hosea 5:2
The revolters — All those that have cast off the law of God. Profound — Dig deep to hide their counsels, and to slay the innocent. Though I — Hosea. |
Hosea 5:2
And the revolters are profound to make (b) slaughter, though I [have been] a (c) rebuker of them all.
(b) Even though they seemed to be given altogether to holiness, and to sacrifices which here he calls slaughter in contempt.
(c) Though I had admonished them continually by my Prophets. |
- the revolters:
Hosea 6:9 And as troops of robbers wait for a man, [so] the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
Hosea 9:15 All their wickedness [is] in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes [are] revolters.
Jeremiah 6:28 They [are] all grievous revolters, walking with slanders: [they are] brass and iron; they [are] all corrupters.
|
- profound:
Psalms 64:3-6 Who whet their tongue like a sword, [and] bend [their bows to shoot] their arrows, [even] bitter words: ... They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward [thought] of every one [of them], and the heart, [is] deep.
Psalms 140:1-5 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man; ... The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
Isaiah 29:15 Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
Jeremiah 11:18-19 And the LORD hath given me knowledge [of it], and I know [it]: then thou shewedst me their doings. ... But I [was] like a lamb [or] an ox [that] is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, [saying], Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.
Jeremiah 18:18 Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
Luke 22:2-5 And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people. ... And they were glad, and covenanted to give him money.
Acts 23:12-15 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul. ... Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
|
- a rebuker:
- Heb. a correction,
Hosea 6:5 Therefore have I hewed [them] by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments [are as] the light [that] goeth forth.
Isaiah 1:5 Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Jeremiah 5:3 O LORD, [are] not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, [but] they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
Jeremiah 25:3-7 From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that [is] the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened. ... Yet ye have not hearkened unto me, saith the LORD; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.
Amos 4:6-12 And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. ... Therefore thus will I do unto thee, O Israel: [and] because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
Zephaniah 3:1-2 Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city! ... She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.
Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
|
  |
|
|
