Amos 4:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Therefore thus I will do to you, O Israel; Because I will do this to you, Prepare to meet your God, O Israel.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore thus will I do unto thee, O Israel: [and] because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore thus will I do unto thee, O Israel: [and] because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore thus will I do unto thee, O Israel; [and] because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore thus will I do to thee, O Israel: [and] because I will do this to thee, prepare to meet thy God, O Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Therefore thus will I do unto thee, O Israel: because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore, thus, will I do unto thee, O Israel,—Because this thing I will do unto thee, Prepare to meet thy God, O Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Therefore, thus I do to thee, O Israel, at last, Because this I do to thee, Prepare to meet thy God, O Israel.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore I will do these things to thee, O Israel: and after I shall have done these things to thee, be prepared to meet thy God, O Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore, thus wil I do vnto thee, O Israel: and because I wil doe this vnto thee, prepare to meete thy God, O Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore thus will I doe vnto thee, O Israel: [and] because I will doe this vnto thee, prepare to meete thy God, O Israel.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore thus will I do to you, O Israel, at the end; and because I will do this to you, prepare, O Israel, that you might call to your God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Therefore thus will I do to thee, O Israel: nay because I will do thus to thee, prepare to call on thy God, O Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore thus will I do unto thee, O Yisrael: [and] because I will do this unto thee, prepare to meet thy Elohim, O Yisrael. |
Therefore
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
will I do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto thee, O
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל:
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
[ and] because
6118 {6118} Primeעֵקֶב`eqeb{ay'-keb}
From H6117 in the sense of H6119; a heel, that is, (figuratively) the last of anything (used adverbially for ever); also result, that is, compensation; and so (adverbially with preposition or relatively) on account of.
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I will do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
unto thee, prepare
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8734 <8734> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperative (See H8810) Count - 118
to meet
7125 {7125} Primeקִרָאqir'ah{keer-aw'}
From H7122; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially opposite).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
O
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
Amos 4:12
Therefore — In a more terrible manner will I now proceed against thee. |
Amos 4:12
Therefore thus will I do unto thee, O Israel: [and] because I will do this unto thee, prepare to (n) meet thy God, O Israel.
(n) Turn to him by repentance. |
- thus:
Amos 4:2-3 The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks. ... And ye shall go out at the breaches, every [cow at that which is] before her; and ye shall cast [them] into the palace, saith the LORD.
Amos 2:14 Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:
Amos 9:1-4 I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered. ... And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.
|
- prepare:
Amos 5:4-15 For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live: ... Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
Isaiah 47:3 Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet [thee as] a man.
Ezekiel 13:5 Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.
Ezekiel 22:30 And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.
Hosea 13:8 I will meet them as a bear [that is] bereaved [of her whelps], and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
Matthew 5:25 Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
Matthew 24:44-51 Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh. ... And shall cut him asunder, and appoint [him] his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 25:1-13 Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. ... Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
Mark 13:32-37 But of that day and [that] hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father. ... And what I say unto you I say unto all, Watch.
Luke 14:31-32 Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? ... Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
Luke 21:3-36 And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all: ... Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
1 Thessalonians 5:2-4 For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. ... But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
James 4:1-10 From whence [come] wars and fightings among you? [come they] not hence, [even] of your lusts that war in your members? ... Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
Revelation 3:3 Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
|
  |
|
|
