hosea 12:13 and by a prophet the lord brought israel out of egypt and by a prophet was he preserved

Hosea 12:13

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But by a prophet the LORD brought Israel from Egypt, And by a prophet he was kept.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
English Revised Version (ERV 1885)
— And by a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And by a prophet Jehovah brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, by a prophet, Yahweh, brought up, Israel out of Egypt,—and, by a prophet, was he watched over.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And by a prophet hath Jehovah brought up Israel out of Egypt, And by a prophet it hath been watched.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the Lord by a prophet brought Israel out of Egypt: and he was preserved by a prophet.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And by a Prophet the Lord brought Israel out of Egypt, ? by a Prophet was he reserued.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And by a Prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a Prophet was he preserued.
Lamsa Bible (1957)
— And by the prophets the LORD brought Israel out of Egypt, and by the prophets was he preserved.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord brought Israel out of the land of Mizraim{gr.Egypt} by a prophet, and by a prophet was he preserve.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And by a prophet Yahweh brought Yisrael out of Mitzrayim, and by a prophet was he preserved.

And by a prophet 5030

{5030} Prime
נָבִיא
nabiy'
{naw-bee'}

From H5012; a prophet or (generally) inspired man.

Yähwè יָהוֶה 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

brought 5927

{5927} Prime
עָלָה
`alah
{aw-law'}

A primitive root; to ascend, intransitively (be high) or active (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.

z8689

<8689> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478

{3478} Prime
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el
{yis-raw-ale'}

From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.

out of Mixrayim מִצרַיִם, 4714

{4714} Prime
מִצְרַיִם
Mitsrayim
{mits-rah'-yim}

Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.

x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

and by a prophet 5030

{5030} Prime
נָבִיא
nabiy'
{naw-bee'}

From H5012; a prophet or (generally) inspired man.

was he preserved. 8104

{8104} Prime
שָׁמַר
shamar
{shaw-mar'}

A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.

z8738

<8738> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 1429

Hosea 12:13

_ _ by a prophet — Moses (Numbers 12:6-8; Deuteronomy 18:15, Deuteronomy 18:18).

_ _ preserved — Translate, “kept”; there is an allusion to the same Hebrew word in Hosea 12:12, “kept sheep”; Israel was kept by God as His flock, even as Jacob kept sheep (Psalms 80:1; Isaiah 63:11).

See commentary on Hosea 12:7-14.

Hosea 12:13

A prophet — By Moses. Israel — Your forefathers. Preserved — In the wilderness. The aim of the prophet seems to be this, to prevent their vain pride, and boasting of their ancestors.

Hosea 12:13

And by a ^(m) prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

^(m) Meaning Moses, by which appears that whatever they have, it comes from God's free goodness.

Hosea 13:4-5 Yet I [am] the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for [there is] no saviour beside me. ... I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

Exodus 12:50-51 Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they. ... And it came to pass the selfsame day, [that] the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Exodus 13:3 And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this [place]: there shall no leavened bread be eaten.

1 Samuel 12:8 When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.

Psalms 77:20 Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

Isaiah 63:11-12 Then he remembered the days of old, Moses, [and] his people, [saying], Where [is] he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where [is] he that put his holy Spirit within him? ... That led [them] by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

Amos 2:11-12 And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. [Is it] not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD. ... But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

Micah 6:4 For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

Acts 3:22-23 For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you. ... And it shall come to pass, [that] every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

Acts 7:35-37 This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send [to be] a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush. ... This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.

Ex 12:50; 13:3. 1S 12:8. Ps 77:20. Is 63:11. Ho 13:4. Am 2:11. Mi 6:4. Ac 3:22; 7:35.