Hebrews 4:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Therefore, since it remains for some to enter it, and those who formerly had good news preached to them failed to enter because of disobedience,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
English Revised Version (ERV 1885)
— Seeing therefore it remaineth that some should enter thereinto, and they to whom the good tidings were before preached failed to enter in because of disobedience,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Seeing therefore it remaineth that some should enter thereinto, and they to whom the good tidings were before preached failed to enter in because of disobedience,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Seeing therefore it remaineth that some must enter into it, and they to whom it was first preached entered not because of unbelief:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Seeing therefore it remains that some enter into it, and those who first received the glad tidings did not enter in on account of not hearkening to the word,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Seeing, therefore, that it is left over for, some, to enter into it, and, they who formerly had delivered to them the joyful message, entered not in by reason of obstinacy,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— since then, it remaineth for certain to enter into it, and those who did first hear good news entered not in because of unbelief—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Seeing then it remaineth that some are to enter into it, and they to whom it was first preached did not enter because of unbelief:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Seeing therefore it remaineth that some must enter thereinto, ? they to whom it was first preached, entred not therein for vnbeliefes sake:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Seeing therfore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached, entred not in because of vnbeleefe:
Lamsa Bible (1957)
— There was a chance for some to enter therein, but they to whom the gospel was first preached did not enter because they would not listen;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Therefore, because there was a place into which every one of them might have entered, and they who had it announced first did not enter in, forasmuch as they would not be persuaded;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Therefore, because there was a place, whither one and another might enter; and those earlier persons, to whom the announcement was made, entered not, because they believed not: |
Seeing
1893 {1893} Primeἐπείepei{ep-i'}
From G1909 and G1487; there upon, that is, since (of time or cause).
therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
it remaineth
620 {0620} Primeἀπολείπωapoleipo{ap-ol-ipe'-o}
From G0575 and G3007; to leave behind (passively remain); by implication to forsake.
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
that some
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
must enter
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
therein,
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they to whom it was first
y4386 [4386] Standardπρότερονproteron{prot'-er-on}
Neuter of G4387 as adverb (with or without the article); previously.
preached
2097 {2097} Primeεὐαγγελίζωeuaggelizo{yoo-ang-ghel-id'-zo}
From G2095 and G0032; to announce good news ('evangelize') especially the gospel.
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
x4386 (4386) Complementπρότερονproteron{prot'-er-on}
Neuter of G4387 as adverb (with or without the article); previously.
entered
y1525 [1525] Standardεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
y3756 [3756] Standardοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
in
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
x3756 (3756) Complementοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
because
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
of unbelief:
543 {0543} Primeἀπείθειαapeitheia{ap-i'-thi-ah}
From G0545; disbelief (obstinate and rebellious). |
Hebrews 4:6
_ _ it remaineth — still to be realized.
_ _ some must enter — The denial of entrance to unbelievers is a virtual promise of entrance to those that believe. God wishes not His rest to be empty, but furnished with guests (Luke 14:23).
_ _ they to whom it was first preached entered not — literally, “they who first (in the time of Moses) had the Gospel preached to them,” namely, in type, see on Hebrews 4:2.
_ _ unbelief — Greek, rather “disobedience” (see on Hebrews 3:18). |
- it remaineth:
Hebrews 4:9 There remaineth therefore a rest to the people of God.
1 Corinthians 7:29 But this I say, brethren, the time [is] short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
|
- some:
Numbers 14:12 I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
Numbers 14:31 But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
Isaiah 65:15 And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:
Matthew 21:43 Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
Matthew 22:9-10 Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage. ... So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
Luke 14:21-24 So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind. ... For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
Acts 13:46-47 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles. ... For so hath the Lord commanded us, [saying], I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
Acts 28:28 Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and [that] they will hear it.
|
- they:
Hebrews 4:2 For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard [it].
Hebrews 3:19 So we see that they could not enter in because of unbelief.
Galatians 3:8 And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, [saying], In thee shall all nations be blessed.
|
- it was:
- or, the gospel was
|
- entered:
Hebrews 3:18-19 And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not? ... So we see that they could not enter in because of unbelief.
|
  |
|
|
