luke 14:24 for i say unto you that none of those men which were bidden shall taste of my supper

Luke 14:24

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.’”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
English Revised Version (ERV 1885)
— For I say unto you, that none of those men which were bidden shall taste of my supper.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I say to you, that none of those men who were invited, shall taste my supper.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for I say to you, that not one of those men who were invited shall taste of my supper.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, I say unto you—Not one of those men who had been invited, shall taste of my supper.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for I say to you, that none of those men who have been called shall taste of my supper.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But I say unto you that none of those men that were invited shall taste of my supper.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For I say vnto you, that none of those men which were bidden, shall taste of my supper.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For I say vnto you, that none of those men which were bidden, shall taste of my supper.
Lamsa Bible (1957)
— For I say to you that not one of those men who were invited shall taste of my supper.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— for I tell you, that not one of those men who were called shall taste of my supper.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For I declare to you, that not one of those men that were invited, shall taste of my supper.

For 1063

{1063} Prime
γάρ
gar
{gar}

A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).

I say 3004

{3004} Prime
λέγω
lego
{leg'-o}

A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.

z5719

<5719> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019

unto you, 5213

{5213} Prime
ὑμῖν
humin
{hoo-min'}

Irregular dative case of G5210; to (with or by) you.

That 3754

{3754} Prime
ὅτι
hoti
{hot'-ee}

Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.

none 3762

{3762} Prime
οὐδείς
oudeis
{oo-dice'}

From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.

of those 1565

{1565} Prime
ἐκεῖνος
ekeinos
{ek-i'-nos}

From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.

men 435

{0435} Prime
ἀνήρ
aner
{an'-ayr}

A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).

which y3588

[3588] Standard
ὁ
ho
{ho}

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).

were bidden 2564

{2564} Prime
καλέω
kaleo
{kal-eh'-o}

Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).

z5772

<5772> Grammar

Tense - Perfect (See G5778)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 463

shall taste 1089

{1089} Prime
γεύομαι
geuomai
{ghyoo'-om-ahee}

A primary verb; to taste; by implication to eat; figuratively to experience (good or ill).

z5695

<5695> Grammar

Tense - Future (See G5776)
Voice - Middle Deponent (See G5788)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 271

of my 3450

{3450} Prime
μοῦ
mou
{moo}

The simpler from of G1700; of me.

supper. 1173

{1173} Prime
δεῖπνον
deipnon
{dipe'-non}

From the same as G1160; dinner, that is, the chief meal (usually in the evening).

See commentary on Luke 14:15-24.

Luke 14:24

_ _ I say unto you, That none — Our Lord here appears to throw off the veil of the parable, and proclaim the Supper His own, intimating that when transferred and transformed into its final glorious form, and the refusers themselves would give all for another opportunity, He will not allow one of them to taste it. (Note. This parable must not be confounded with that of Proverbs 1:24-33; The Marriage Supper, Matthew 22:2-14).

See commentary on Luke 14:15-24.

Luke 14:24

For refers to Go out, Luke 14:23.

[[no comment]]

Proverbs 1:24-32 Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded; ... For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.

Matthew 21:43 Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

Matthew 22:8 Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.

Matthew 23:38-39 Behold, your house is left unto you desolate. ... For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord.

John 3:19 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

John 3:36 He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

John 8:21 Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.

John 8:24 I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am [he], ye shall die in your sins.

Acts 13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

Hebrews 12:25-26 See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more [shall not] we [escape], if we turn away from him that [speaketh] from heaven: ... Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.

Pv 1:24. Mt 21:43; 22:8; 23:38. Jn 3:19, 36; 8:21, 24. Ac 13:46. He 12:25.