Genesis 30:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Then Jacob took fresh rods of poplar and almond and plane trees, and peeled white stripes in them, exposing the white which [was] in the rods.
King James Version (KJV 1769) [2]
And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white appear which [was] in the rods.
English Revised Version (ERV 1885)
And Jacob took him rods of fresh poplar, and of the almond and of the plane tree; and peeled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And Jacob took him rods of fresh poplar, and of the almond and of the plane-tree. And peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And Jacob took to him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut-tree; and peeled white streaks in them, and made the white appear which [was] in the rods.
Darby's Translation (DBY 1890)
And Jacob took fresh rods of white poplar, almond-tree, and maple; and peeled off white stripes in them, uncovering the white which was on the rods.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
So then Jacob took him rods of young storax, and hazel and maple,and peeled in them white stripes, laying bare the white, which was on the rods.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And Jacob taketh to himself a rod of fresh poplar, and of the hazel and chesnut, and doth peel in them white peelings, making bare the white that [is] on the rods,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And Jacob took green rods of poplar, and of almond, and of plane-trees, and pilled them in part: so when the bark was taken off, in the parts that were pilled, there appeared whiteness: but the parts that were whole, remained green: and by this means the colour was divers.
Geneva Bible (GNV 1560)
Then Iaakob tooke rods of greene popular, and of hasell, and of the chesnut tree, and pilled white strakes in them, and made the white appeare in the rods.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And Iacob tooke him rods of greene poplar, and of the hasel and chesnut tree, and pilled white strakes in them, and made the white appeare which was in the rods.
Lamsa Bible (1957)
And Jacob took some fresh white rods of almond and poplar trees; and peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And Jacob took to himself green rods of storax tree and walnut and plane-tree; and Jacob peeled in them white stripes; and as he drew off the green, the white stripe which he had made appeared alternate on the rods.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
And Yaaqov took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white appear which [was] in the rods. |
And
Ya`áköv
יַעֲקֹב
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch.
took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him rods
4731 {4731} Primeמַקֵּלmaqqel{mak-kale'}
From an unused root meaning apparently to germinate; a shoot, that is, stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining).
of green
3892 {3892} Primeלַחlach{lakh}
From an unused root meaning to be new; fresh, that is, unused or undried.
poplar,
3839 {3839} Primeלִבְנֶהlibneh{lib-neh'}
From H3835; some sort of whitish tree, perhaps the storax.
and of the hazel
3869 {3869} Primeלוּזluwz{looz}
Probably of foreign origin; some kind of nut tree, perhaps the almond.
and chesnut tree;
6196 {6196} Primeעֶרְמוֹן`armown{ar-mone'}
Probably from H6191; the plane tree (from its smooth and shed bark).
and pilled
6478 {6478} Primeפָּצַלpatsal{paw-tsal'}
A primitive root; to peel.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
white
3836 {3836} Primeלָבָןlaban{law-bawn'}
From H3835; white.
strakes
6479
in them,
x2004 (2004) Complementהֵןhen{hane}
Feminine plural from H1931; they (only used when emphatic).
and made the white
3836 {3836} Primeלָבָןlaban{law-bawn'}
From H3835; white.
appear
4286
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ was] in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the rods.
4731 {4731} Primeמַקֵּלmaqqel{mak-kale'}
From an unused root meaning apparently to germinate; a shoot, that is, stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining). |
Genesis 30:37
_ _ Jacob took rods, etc. There are many varieties of the hazel, some of which are more erect than the common hazel, and it was probably one of these varieties Jacob employed. The styles are of a bright red color, when peeled; and along with them he took wands of other shrubs, which, when stripped of the bark, had white streaks. These, kept constantly before the eyes of the female at the time of gestation, his observation had taught him would have an influence, through the imagination, on the future offspring. |
Genesis 30:37-43
_ _ Here is Jacob's honest policy to make his bargain more advantageous to himself than it was likely to be. If he had not taken some course to help himself, it would have been a bad bargain indeed, which he knew Laban would never consider, or rather would be well pleased to see him a loser by, so little did Laban consult any one's interest but his own. Now Jacob's contrivances were, 1. To set peeled sticks before the cattle where they were watered, that, looking much at those unusual party-coloured sticks, by the power of imagination they might bring forth young ones in like manner party-coloured, Genesis 30:37-39. Probably this custom was commonly used by the shepherds of Canaan, who coveted to have their cattle of this motley colour. Note, It becomes a man to be master of his trade, whatever it is, and to be not only industrious, but ingenious in it, and to be versed in all its lawful arts and mysteries; for what is a man but his trade? There is a discretion which God teaches the husbandman (as plain a trade as that is), and which he ought to learn, Isaiah 28:26. 2. When he began to have a stock of ringstraked and brown, he contrived to set them first, and to put the faces of the rest towards them, with the same design as in the former contrivance; but would not let his own, that were of one colour, Genesis 30:40. Strong impressions, it seems, are made by the eye, with which therefore we have need to make a covenant. 3. When he found that his project succeeded, through the special blessing of God upon it, he contrived, by using it only with the stronger cattle, to secure to himself those that were most valuable, leaving the feebler to Laban, Genesis 30:41, Genesis 30:42. Thus Jacob increased exceedingly (Genesis 30:43), and grew very rich in a little time. This success of his policy, it is true, was not sufficient to justify it, if there had been any thing fraudulent or unjust in it, which we are sure there was not, for he did it by divine direction (Genesis 31:12); nor was there any thing in the thing itself but the honest improvement of a fair bargain, which the divine providence wonderfully prospered, both in justice to Jacob whom Laban had wronged and dealt hardly with and in pursuance of the particular promises made to him of the tokens of the divine favour, Note, Those who, while their beginning is small, are humble and honest, contented and industrious, are in a likely way to see their latter end greatly increasing. He that is faithful in a little shall be entrusted with more. He that is faithful in that which is another man's shall be entrusted with something of his own. Jacob, who had been a just servant, became a rich master. |
Genesis 30:37
Here is Jacob's policy to make his bargain more advantageous to himself than it was likely to be: and if he had not taken some course to help himself, it would have been an ill bargain indeed; which he knew Laban would never have considered, who did not consult any one's interest but his own. Now Jacob's contrivances were, He set pilled sticks before the cattle where they were watered, that looking much at those unusual party coloured sticks, by the power of imagination, they might bring forth young ones in like manner party coloured. Probably this custom was commonly used by the shepherds of Canaan, who coveted to have their cattle of this motly colour. When he began to have a flock of ring straked and brown, he contrived to set them first, and to put the faces of the rest towards them, with the same design as he did the former. Whether this was honest policy, or no, may admit of a question. Read Genesis 31:7-16, and the question is resolved. |
Genesis 30:37
And Jacob (l) took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white appear which [was] in the rods.
(l) Jacob used no deceit in this for it was God's commandment as he declares in (Genesis 31:9, Genesis 31:11). |
- Jacob:
Genesis 31:9-13 Thus God hath taken away the cattle of your father, and given [them] to me. ... I [am] the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, [and] where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.
|
- green poplar:
- Livneh is the white poplar, so called from the whiteness of its leaves, bark, and wood, from lavan to be white., hasel, Jerome, Hiller, Celsius, Dr. Shaw, Bochart, and other learned men, say, that luz is not the "hazel" but the almond-tree, as the word denotes both in Arabic and Syriac.
|
- chestnut tree:
- The Heb. word ârmon, signifies "the plane-tree," so called from the bark naturally peeling off, and leaving the trunk naked, as its root âram, signifies.
Ezekiel 31:8 The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chesnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.
|
|
|
|