Genesis 30:41New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Moreover, whenever the stronger of the flock were mating, Jacob would place the rods in the sight of the flock in the gutters, so that they might mate by the rods;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass, whensoever the stronger of the flock did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the flock in the gutters, that they might conceive among the rods;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass, whensoever the stronger of the flock did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the flock in the gutters, that they might conceive among the rods;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass, whenever the stronger cattle conceived, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass whensoever the strong cattle were ardent, that Jacob laid the rods before the eyes of the flock in the gutters, that they might become ardent among the rods;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So it came to pass, whensoever the stronger of the flocks were in heat, that Jacob set the rods before the eyes of the flocks, in the channels,—that the females might be in heat among the rods;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it hath come to pass whenever the strong ones of the flock conceive, that Jacob set the rods before the eyes of the flock in the gutters, to cause them to conceive by the rods,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So when the ewes went first to ram, Jacob put the rods in the troughs of water before the eyes of the rams, and of the ewes, that they might conceive while they were looking upon them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in euery ramming time of the stronger sheepe, Iaakob layde the rods before the eyes of the sheepe in the gutters, that they might conceiue before the rods.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe whensoeuer the stronger cattell did conceiue, that Iacob layd the rods before the eyes of the cattell in the gutters, that they might conceiue among the rods.
Lamsa Bible (1957)
— And it came to pass, whenever the stronger of the flock did conceive, Jacob laid the rods in front of the sheep in the troughs, that they might conceive by the means of the rods.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass in the time wherein the cattle became pregnant, conceiving in the belly, Jacob put the rods before the cattle in the troughs, that they might conceive by the rods.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Yaaqov laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods. |
And it came to pass,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
whensoever
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the stronger
7194 {7194} Primeקָשַׁרqashar{kaw-shar'}
A primitive root; to tie, physically ( gird, confine, compact) or mentally (in love, league).
z8794 <8794> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Participle (See H8813) Count - 194
cattle
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
did conceive,
3179 {3179} Primeיָחַםyacham{yaw-kham'}
A primitive root; Probably to be hot; figuratively to conceive.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
that
Ya`áköv
יַעֲקֹב
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch.
laid
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the rods
4731 {4731} Primeמַקֵּלmaqqel{mak-kale'}
From an unused root meaning apparently to germinate; a shoot, that is, stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining).
before the eyes
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
of the cattle
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
in the gutters,
7298 {7298} Primeרַהַטrahat{rah'-hat}
From an unused root apparently meaning to hollow out; a channel or watering box; by resemblance a ringlet of hair (as forming parallel lines).
that they might conceive
3179 {3179} Primeיָחַםyacham{yaw-kham'}
A primitive root; Probably to be hot; figuratively to conceive.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
among the rods.
4731 {4731} Primeמַקֵּלmaqqel{mak-kale'}
From an unused root meaning apparently to germinate; a shoot, that is, stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining). |
Genesis 30:41
And it came to pass, whensoever the (m) stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.
(m) As they which took the ram about September and brought forth about March: so the feebler in March and lamb in September. |
- whensoever the stronger cattle did conceive:
- As the means which Jacob used would not in general produce similar effects, nay, probably the experiment was never in any other instance tried with effect, it is more in harmony with Divine truth to suppose that he was directed by some Divine intimation; and rendered successful, if not by a direct miracle, yet at least by the Lord's giving a new and uncommon bias to the tendency of natural causes.
Genesis 30:41 And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.
|
|
|
|
