Genesis 30:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the man became exceedingly prosperous, and had large flocks and female and male servants and camels and donkeys.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maidservants and menservants, and camels and asses.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and men-servants, and camels and asses.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the man increased exceedingly, and had many cattle, and maid-servants, and men-servants, and camels, and asses.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the man increased very, very much, and had much cattle, and bondwomen, and bondmen, and camels, and asses.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus did the man break forth, exceedingly,—thus came he to have flocks in abundance, and maid-servants, and men-servants, and camels, and asses.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the man increaseth very exceedingly, and hath many flocks, and maid-servants, and men-servants, and camels, and asses.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the man was enriched exceedingly, and he had many flocks, maidservants and menservants, camels and asses.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the man encreased exceedingly, and had many flockes, and maide seruantes, and men seruants, and camels and asses.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the man increased exceedingly, and had much cattell, and maydseruants, and men seruants, and camels, and asses.
Lamsa Bible (1957)
— And the man grew exceedingly rich, and had large flocks, menservants, maidservants, and she asses, camels, and he asses.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the man became very rich, and he had many cattle, and oxen, and servants, and maid-servants, and camels, and asses.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses. |
And the man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
increased
6555 {6555} Primeפָּרַץparats{paw-rats'}
A primitive root; to break out (in many applications, direct and indirect, literally and figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
exceedingly,
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
and had
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
much
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
cattle,
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
and maidservants,
8198 {8198} Primeשִׁפְחָהshiphchah{shif-khaw'}
Feminine from an unused root meaning to spread out (as a family; see H4940); a female slave (as a member of the household).
and menservants,
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
and camels,
1581 {1581} Primeגָּמָלgamal{gaw-mawl'}
Apparently from H1580 (in the sense of labor or burden bearing).
and asses.
2543 {2543} Primeחֲמוֹרchamowr{kham-ore'}
From H2560; a male ass (from its dun red). |
Genesis 30:30 For [ it was] little which thou hadst before I [ came], and it is [ now] increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
Genesis 13:2 And Abram [ was] very rich in cattle, in silver, and in gold.
Genesis 24:35 And the LORD hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.
Genesis 26:13- 14 And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great: ... For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.
Genesis 28:15 And, behold, I [am] with thee, and will keep thee in all [ places] whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done [ that] which I have spoken to thee of.
Genesis 31:7- 8 And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me. ... If he said thus, The speckled shall be thy wages; then all the cattle bare speckled: and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire; then bare all the cattle ringstraked.
Genesis 31:42 Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked [ thee] yesternight.
Genesis 32:10 I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.
Genesis 33:11 Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took [ it].
Genesis 36:7 For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
Ecclesiastes 2:7 I got [ me] servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me:
Ezekiel 39:10 So that they shall take no wood out of the field, neither cut down [ any] out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.
; The Lord will, in one way or other, honour those who simply trust his providence. |
  |
|
|
