Genesis 30:39New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the flocks mated by the rods, and the flocks brought forth striped, speckled, and spotted.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstraked, speckled, and spotted.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ring-streaked, speckled, and spotted.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the flock was ardent before the rods; and the flock brought forth ringstraked, speckled, and spotted.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the males of the flock were in heat before the rods,—so the flocks brought forth ring-straked, speckled, and spotted.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the flocks conceive at the rods, and the flock beareth ring-streaked, speckled, and spotted ones.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it came to pass, that in the very heat of coition, the sheep beheld the rods, and brought forth spotted, and of divers colours, and speckled.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the sheepe were in heate before the rods, and afterward brought forth yong of partie colour, and with small and great spots.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the flockes conceiued before the rods, and brought forth cattell ringstraked, speckled and spotted.
Lamsa Bible (1957)
— And the flocks conceived before the rods, and brought forth lambs that were speckled and spotted.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So the cattle conceived at the rods, and the cattle brought forth [young] speckled, and streaked and spotted with ash-coloured [spots].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
And the flocks
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
conceived
3179 {3179} Primeיָחַםyacham{yaw-kham'}
A primitive root; Probably to be hot; figuratively to conceive.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
before
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the rods,
4731 {4731} Primeמַקֵּלmaqqel{mak-kale'}
From an unused root meaning apparently to germinate; a shoot, that is, stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining).
and brought forth
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
cattle
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
ringstraked,
6124 {6124} Primeעָקֹד`aqod{aw-kode'}
From H6123; striped (with bands).
speckled,
5348 {5348} Primeנָקֹדnaqod{naw-kode'}
From an unused root meaning to mark (by puncturing or branding); spotted.
and spotted.
2921 {2921} Primeטלאtala'{taw-law'}
A primitive root; properly to cover with pieces; that is, (by implication) to spot or variegate (as tapestry).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415 |
- brought forth:
Genesis 31:9-12 Thus God hath taken away the cattle of your father, and given [them] to me. ... And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle [are] ringstraked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
Genesis 31:38 This twenty years [have] I [been] with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.
Genesis 31:40 [Thus] I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
Genesis 31:42 Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked [thee] yesternight.
Exodus 12:35-36 And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: ... And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them [such things as they required]. And they spoiled the Egyptians.
|
  |
|
|
