Genesis 30:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— She named him Joseph, saying, “May the LORD give me another son.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.
English Revised Version (ERV 1885)
— and she called his name Joseph, saying, The LORD add to me another son.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and she called his name Joseph, saying, Jehovah add to me another son.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And she called his name Joseph; and said, The LORD will add to me another son.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And she called his name Joseph; and said, Jehovah will add to me another son.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So she called his name, Joseph, saying, Yahweh is adding unto me another son.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and she calleth his name Joseph, saying, 'Jehovah is adding to me another son.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And she called his name Joseph: saying: The Lord give me also another son.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And shee called his name Ioseph, saying, The Lord wil giue me yet another sonne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And shee called his name Ioseph, and saide, The LORD shall adde to me another sonne.
Lamsa Bible (1957)
— And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And she called his name Joseph, saying, Let God add to me another son.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And she called his name Yosef; and said, Yahweh shall add to me another son. |
And she called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
Yôsëf
יוֹסֵף;
3130 {3130} PrimeיוֹסֵףYowceph{yo-safe'}
Future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites.
and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
shall add
3254 {3254} Primeיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
to me another
312 {0312} Primeאַחֵר'acher{akh-air'}
From H0309; properly hinder; generally next, other, etc.
son.
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.). |
- And she:
Genesis 35:24 The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
Genesis 37:2 These [are] the generations of Jacob. Joseph, [being] seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad [was] with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report.
Genesis 37:4 And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Genesis 39:1-23 And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither. ... The keeper of the prison looked not to any thing [that was] under his hand; because the LORD was with him, and [that] which he did, the LORD made [it] to prosper.
Genesis 42:6 And Joseph [was] the governor over the land, [and] he [it was] that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him [with] their faces to the earth.
Genesis 48:1-22 And it came to pass after these things, that [one] told Joseph, Behold, thy father [is] sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. ... Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Genesis 49:22-26 Joseph [is] a fruitful bough, [even] a fruitful bough by a well; [whose] branches run over the wall: ... The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
Deuteronomy 33:13-17 And of Joseph he said, Blessed of the LORD [be] his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath, ... His glory [is like] the firstling of his bullock, and his horns [are like] the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they [are] the ten thousands of Ephraim, and they [are] the thousands of Manasseh.
Ezekiel 37:16 Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and [for] all the house of Israel his companions:
Acts 7:9-15 And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him, ... So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,
Hebrews 11:21-22 By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, [leaning] upon the top of his staff. ... By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
Revelation 7:8 Of the tribe of Zabulon [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin [were] sealed twelve thousand.
|
- Joseph:
- that is, Adding,
Genesis 35:17-18 And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also. ... And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
|
  |
|
|
