Hebrews 11:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— By faith Joseph, when he was dying, made mention of the exodus of the sons of Israel, and gave orders concerning his bones.
King James Version (KJV 1769) [2]
— By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
English Revised Version (ERV 1885)
— By faith Joseph, when his end was nigh, made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— By faith Joseph, when his end was nigh, made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
Darby's Translation (DBY 1890)
— By faith Joseph [when] dying called to mind the going forth of the sons of Israel, and gave commandment concerning his bones.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— By faith, Joseph, when drawing to his end—concerning the exodus of the sons of Israel, called to remembrance, and, concerning his bones, gave commandment.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— by faith, Joseph dying, concerning the outgoing of the sons of Israel did make mention, and concerning his bones did give command.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— By faith Joseph, when he was dying, made mention of the going out of the children of Israel and gave commandment concerning his bones.
Geneva Bible (GNV 1560)
— By faith Ioseph when he died, made mention of the departing of the children of Israel, and gaue commandement of his bones.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— By faith, Ioseph when hee died, made mention of the departing of the children of Israel: and gaue commandement concerning his bones.
Lamsa Bible (1957)
— By faith Joseph, when he died, made mention of the departure of the children of Israel and gave commandment concerning his bones.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— By faith Jauseph, when dying, was mindful of the going forth of the sons of Israel, and commanded concerning his bones.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— By faith Joseph, when dying, was mindful of the departure of the children of Israel, and gave direction concerning his bones. |
By faith
4102 {4102} Primeπίστιςpistis{pis'-tis}
From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself.
Joseph,
2501 {2501} PrimeἸωσήφIoseph{ee-o-safe'}
Of Hebrew origin [ H3130]; Joseph, the name of seven Israelites.
when he died,
5053 {5053} Primeτελευτάωteleutao{tel-yoo-tah'-o}
From a presumed derivative of G5055; to finish life (by implication of G0979), that is, expire ( demise).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
made mention
3421 {3421} Primeμνημονεύωmnemoneuo{mnay-mon-yoo'-o}
From a derivative of G3420; to exercise memory, that is, recollect; by implication to punish; also to rehearse.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
of
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
departing
1841 {1841} Primeἔξοδοςexodos{ex'-od-os}
From G1537 and G3598; an exit, that is, (figuratively) death.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
children
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of Israel;
2474 {2474} PrimeἸσραήλIsrael{is-rah-ale'}
Of Hebrew origin [ H3478]; Israel (that is, Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
gave commandment
1781
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
concerning
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
bones.
3747 {3747} Primeὀστέονosteon{os-teh'-on}
Of uncertain affinity; a bone. |
Hebrews 11:22
_ _ when he died — “when dying.”
_ _ the departing — “the exodus” (Genesis 50:24, Genesis 50:25). Joseph’s eminent position in Egypt did not make him regard it as his home: in faith he looked to God’s promise of Canaan being fulfilled and desired that his bones should rest there: testifying thus: (1) that he had no doubt of his posterity obtaining the promised land: and (2) that he believed in the resurrection of the body, and the enjoyment in it of the heavenly Canaan. His wish was fulfilled (Joshua 24:32; Acts 4:16). |
Hebrews 11:22
Concerning his bones — To be carried into the land of promise. |
Hebrews 11:22
(10) By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
(10) Joseph. |
- faith:
Genesis 50:24-25 And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob. ... And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
Exodus 13:19 And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
Joshua 24:32 And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.
Acts 7:16 And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor [the father] of Sychem.
|
- made mention of:
- or, remembered
|
|
|
|
