Acts 7:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And Jacob went down to Egypt and [there] he and our fathers died.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jacob went down into Egypt; and he died, himself, and our fathers;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jacob went down into Egypt; and he died, himself and our fathers;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jacob went down into Egypt and died, he and our fathers,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Jacob went down [into Egypt]. And he died, he, and our fathers;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Jacob went down to Egypt, and died, himself and our fathers,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So Jacob went down into Egypt. And he died, and our fathers.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Iacob went downe into Egypt, and he dyed, and our fathers,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So Iacob went downe into Egypt, and died, he and our fathers,
Lamsa Bible (1957)
— So Jacob went down to Egypt where he and our forefathers died.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Jakub went down into Mitsreen and died there; he and our fathers.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Jacob went down into Egypt; and he died there, he and our fathers. |
So
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Jacob
2384 {2384} PrimeἸακώβIakob{ee-ak-obe'}
Of Hebrew origin [ H3290]; Jacob (that is, Ja'akob), the pogenitor of the Israelites; also an Israelite.
went down
2597 {2597} Primeκαταβαίνωkatabaino{kat-ab-ah'-ee-no}
From G2596 and the base of G0939; to descend (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Egypt,
125 {0125} PrimeΑἴγυπτοςAiguptos{ah'-ee-goop-tos}
Of uncertain derivation; AEgyptus, the land of the Nile.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
died,
5053 {5053} Primeτελευτάωteleutao{tel-yoo-tah'-o}
From a presumed derivative of G5055; to finish life (by implication of G0979), that is, expire ( demise).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
he,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
fathers,
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote). |
- Jacob:
Genesis 46:3-7 And he said, I [am] God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation: ... His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.
Numbers 20:15 How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:
Deuteronomy 10:22 Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
Deuteronomy 26:5 And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish [was] my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:
Joshua 24:4 And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.
|
- died:
Genesis 49:33 And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.
Exodus 1:6 And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
Hebrews 11:21-22 By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, [leaning] upon the top of his staff. ... By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
|
  |
|
|
