Ezekiel 33:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then they will know that I am the LORD, when I make the land a desolation and a waste because of all their abominations which they have committed.”’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then shall they know that I [am] the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then shall they know that I am the LORD, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then shall they know that I am Jehovah, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then shall they know that I [am] the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they shall know that I [am] Jehovah, when I have made the land a desolation and an astonishment because of all their abominations which they have committed.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall they know, that, I, am Yahweh,—When I make the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they have known that I [am] Jehovah, In My making the land a desolation and an astonishment, For all their abominations that they have done.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they shall know that I am the Lord, when I shall have made their land waste and desolate, for all their abominations which they have committed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then shall they know that I am the Lord, when I haue laid ye land desolate ? wast, because of al their abominations, that they haue committed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then shall they know that I [am] the LORD, when I haue layed the land most desolate, because of all their abominations which they haue committed.
Lamsa Bible (1957)
— Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land desolate and waste because of their abominations which they have committed.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they shall know that I am the Lord; and I will make their land desert, and it shall be made desolate because of all their abominations which they have wrought.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then shall they know that I [am] Yahweh, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed. |
Then shall they know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am]
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
when I have laid
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
most
y4923 [4923] Standardמְשַׁמָּהm@shammah{mesh-am-maw'}
From H8074; a waste or amazement.
desolate
8077 {8077} Primeשְׁמָמָהsh@mamah{shem-aw-maw'}
Feminine of H8076; devastation; figuratively astonishment.
x4923 (4923) Complementמְשַׁמָּהm@shammah{mesh-am-maw'}
From H8074; a waste or amazement.
because of
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
their abominations
8441 {8441} Primeתּוֹעֵבָהtow`ebah{to-ay-baw'}
Feminine active participle of H8581; properly something disgusting (morally), that is, (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
they have committed.
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
- shall:
Ezekiel 6:7 And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 7:27 The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 23:49 And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I [am] the Lord GOD.
Ezekiel 25:11 And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I [am] the LORD.
Exodus 14:18 And the Egyptians shall know that I [am] the LORD, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.
Psalms 9:16 The LORD is known [by] the judgment [which] he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
Psalms 83:17-18 Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish: ... That [men] may know that thou, whose name alone [is] JEHOVAH, [art] the most high over all the earth.
|
- because:
Ezekiel 6:11 Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.
Ezekiel 8:6-15 He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? [even] the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, [and] thou shalt see greater abominations. ... Then said he unto me, Hast thou seen [this], O son of man? turn thee yet again, [and] thou shalt see greater abominations than these.
Ezekiel 22:2-15 Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations. ... And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
Ezekiel 22:25-31 [There is] a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof. ... Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.
Ezekiel 36:17-18 Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman. ... Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols [wherewith] they had polluted it:
2 Kings 17:9-18 And the children of Israel did secretly [those] things that [were] not right against the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city. ... Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
2 Chronicles 36:14-17 Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem. ... Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave [them] all into his hand.
Jeremiah 5:1-9 Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be [any] that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it. ... Shall I not visit for these [things]? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Jeremiah 5:25-31 Your iniquities have turned away these [things], and your sins have withholden good [things] from you. ... The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love [to have it] so: and what will ye do in the end thereof?
Micah 6:9-12 The LORD'S voice crieth unto the city, and [the man of] wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it. ... For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue [is] deceitful in their mouth.
Zephaniah 3:1-4 Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city! ... Her prophets [are] light [and] treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
|
  |
|
|
