Ezekiel 8:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He said to me, “Do you see [this], son of man? Yet you will see still greater abominations than these.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then said he unto me, Hast thou seen [this], O son of man? turn thee yet again, [and] thou shalt see greater abominations than these.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then said he unto me, Hast thou seen [this], O son of man? thou shalt again see yet greater abominations than these.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then said he unto me, Hast thou seen [this], O son of man? thou shalt again see yet greater abominations than these.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then said he to me, Hast thou seen [this], O son of man? turn thee yet again, [and] thou shalt see greater abominations than these.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said unto me, Seest thou, son of man? Thou shalt yet again see greater abominations than these.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said he unto me, Hast thou seen, O son of man? Yet again, shalt thou see greater abominations than these.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He saith unto me, 'Hast thou seen, son of man? again thou dost turn, thou dost see greater abominations than these.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to me: Surely thou hast seen, O son of man: but turn thee again, thou shalt see greater abominations than these.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then saide hee vnto me, Hast thou seene this, O sonne of man? Turne thee againe, and thou shalt see greater abominations then these.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then said hee vnto me, Hast thou seene [this], O sonne of man? Turne thee yet againe, [and] thou shalt see greater abominations then these.
Lamsa Bible (1957)
— Then he said to me, Do you see this, O Son of man? Turn round again, and you shall see greater abominations than these.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he said to me, Son of man, thou hast seen; but thou shalt yet see [evil] practices greater then these.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then said he unto me, Hast thou seen [this], O son of man? turn thee yet again, [and] thou shalt see greater abominations than these. |
Then said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
he unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me, Hast thou seen
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ this], O son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of man?
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
turn
y7725 [7725] Standardשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thee yet again,
x7725 (7725) Complementשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
[ and] thou shalt see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
greater
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
abominations
8441 {8441} Primeתּוֹעֵבָהtow`ebah{to-ay-baw'}
Feminine active participle of H8581; properly something disgusting (morally), that is, (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol.
than these.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those. |
Ezekiel 8:15-16
_ _ The next are “greater abominations,” not in respect to the idolatry, but in respect to the place and persons committing it. In “the inner court,” immediately before the door of the temple of Jehovah, between the porch and the altar, where the priests advanced only on extraordinary occasions (Joel 2:17), twenty-five men (the leaders of the twenty-four courses or orders of the priests, 1 Chronicles 24:18, 1 Chronicles 24:19, with the high priest, “the princes of the sanctuary,” Isaiah 43:28), representing the whole priesthood, as the seventy elders represented the people, stood with their backs turned on the temple, and their faces towards the east, making obeisance to the rising sun (contrast 1 Kings 8:44). Sun-worship came from the Persians, who made the sun the eye of their god Ormuzd. It existed as early as Job (Job 31:26; compare Deuteronomy 4:19). Josiah could only suspend it for the time of his reign (2 Kings 23:5, 2 Kings 23:11); it revived under his successors. |
Ezekiel 8:15
Greater — These later wickednesses may be accounted greater, because acted in a more sacred place. |
- Hast:
Ezekiel 8:6 He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? [even] the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, [and] thou shalt see greater abominations.
Ezekiel 8:12 Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The LORD seeth us not; the LORD hath forsaken the earth.
2 Timothy 3:13 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
|
- greater:
Ezekiel 8:9 And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.
Ezekiel 8:13 He said also unto me, Turn thee yet again, [and] thou shalt see greater abominations that they do.
|
|
|
|
