Ezekiel 22:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will scatter you among the nations and I will disperse you through the lands, and I will consume your uncleanness from you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore will I disperse thee among the nations, And scatter thee throughout the lands,—And will cause to cease thine impurity out of thee;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have scattered thee among nations, And have spread thee out among lands, And consumed thy uncleanness out of thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will disperse thee in the nations, and will scatter thee among the countries, and I will put an end to thy uncleanness in thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I wil scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countreys, and will cause thy filthines to cease from thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countreys, and will consume thy filthinesse out of thee.
Lamsa Bible (1957)
— And I will scatter you among the Gentiles and disperse you in the countries.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will scatter thee among the nations, and disperse thee in the countries, and thy uncleanness shall be removed out of thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee. |
And I will scatter
6327 {6327} Primeפּוּץpuwts{poots}
A primitive root; to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
thee among the heathen,
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
and disperse
2219 {2219} Primeזָרַהzarah{zaw-raw'}
A primitive root (compare H2114); to toss about; by implication to diffuse, winnow.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
thee in the countries,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
and will consume
8552 {8552} Primeתָּמַםtamam{taw-mam'}
A primitive root; to complete, in a good or a bad sense, literally or figuratively, transitively or intransitively.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
thy filthiness
2932 {2932} Primeטֻמְאָהtum'ah{toom-aw'}
From H2930; religious impurity.
out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
thee. |
Ezekiel 22:15
_ _ consume thy filthiness out of thee — the object of God in scattering the Jews. |
Ezekiel 22:15
And I will scatter thee among the nations, and disperse thee in the countries, and will consume thy (h) filthiness out of thee.
(h) I will thus take away the occasion of your wickedness. |
- scatter:
Ezekiel 5:12 A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.
Ezekiel 12:14-15 And I will scatter toward every wind all that [are] about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them. ... And they shall know that I [am] the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
Ezekiel 34:6 My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek [after them].
Ezekiel 36:19 And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
Leviticus 26:33 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
Deuteronomy 4:27 And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
Deuteronomy 28:25 The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.
Deuteronomy 28:64 And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, [even] wood and stone.
Nehemiah 1:8 Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, [If] ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
Jeremiah 15:4 And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for [that] which he did in Jerusalem.
Zechariah 7:14 But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
|
- consume:
Ezekiel 22:18 Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they [are] brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are [even] the dross of silver.
Ezekiel 22:22 As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
Ezekiel 20:38 And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 23:47-48 And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire. ... Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
Ezekiel 24:6-14 Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum [is] therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it. ... I the LORD have spoken [it]: it shall come to pass, and I will do [it]; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.
Isaiah 1:25 And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It [is] my people: and they shall say, The LORD [is] my God.
Malachi 3:3 And he shall sit [as] a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
Malachi 4:1 For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
Matthew 3:12 Whose fan [is] in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
1 Peter 4:12 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
|
  |
|
|
