leviticus 26:33 and i will scatter you among the heathen and will draw out a sword after you and your land shall be desolate and your cities waste

Leviticus 26:33

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘You, however, I will scatter among the nations and will draw out a sword after you, as your land becomes desolate and your cities become waste.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
English Revised Version (ERV 1885)
— And you will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And you will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will scatter you among the nations, and will draw out the sword after you; and your land shall be desolation, and your cities waste.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When, even you, I scatter among the nations, And make bare, after you, a sword. Then shall your land become an astonishment, And your cities become a desolation.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And you I scatter among nations, and have drawn out after you a sword, and your land hath been a desolation, and your cities are a waste.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will scatter you among the Gentiles: and I will draw out the sword after you. And your land shall be desert, and your cities destroyed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also I wil scatter you among the heathen, and will drawe out a sworde after you, ? your land shalbe waste, ? your cities shalbe desolate.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
Lamsa Bible (1957)
— I will scatter you among the Gentiles, and will draw out a sword against you; and your land shall be desolate, and your cities waste.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will scatter you among the nations, and the sword shall come upon you and consume you; and your land shall be desolate, and your cities shall be desolate.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

And I will scatter 2219

{2219} Prime
זָרַה
zarah
{zaw-raw'}

A primitive root (compare H2114); to toss about; by implication to diffuse, winnow.

z8762

<8762> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 2447

you among the heathen, 1471

{1471} Prime
גּוֹי
gowy
{go'-ee}

Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.

and will draw out 7324

{7324} Prime
רוּק
ruwq
{rook}

A primitive root; to pour out (literally or figuratively), that is, empty.

z8689

<8689> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675

a sword 2719

{2719} Prime
חֶרֶב
chereb
{kheh'-reb}

From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.

after 310

{0310} Prime
אַחַר
'achar
{akh-ar'}

From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).

you: and your land 776

{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}

From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).

shall be x1961

(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}

A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).

desolate, 8077

{8077} Prime
שְׁמָמָה
sh@mamah
{shem-aw-maw'}

Feminine of H8076; devastation; figuratively astonishment.

and your cities 5892

{5892} Prime
עִיר
`iyr
{eer}

From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).

waste. 2723

{2723} Prime
חָרְבָּה
chorbah
{khor-baw'}

Feminine of H2721; properly drought, that is, (by implication) a desolation.

Leviticus 26:33

_ _ I will scatter you among the heathen, etc. — as was done when the elite of the nation were removed into Assyria and placed in various parts of the kingdom.

See commentary on Leviticus 26:14-39.

Leviticus 26:33

After you — The sword shall follow you into strange lands, and you shall have no rest there.

[[no comment]]

Deuteronomy 4:27 And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.

Deuteronomy 28:64-66 And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, [even] wood and stone. ... And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:

Psalms 44:11 Thou hast given us like sheep [appointed] for meat; and hast scattered us among the heathen.

Jeremiah 9:16 I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.

Lamentations 1:3 Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen, she findeth no rest: all her persecutors overtook her between the straits.

Lamentations 4:15 They cried unto them, Depart ye; [it is] unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn [there].

Ezekiel 12:14-16 And I will scatter toward every wind all that [are] about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them. ... But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I [am] the LORD.

Ezekiel 20:23 I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

Ezekiel 22:15 And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.

Zechariah 7:14 But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.

Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

Dt 4:27; 28:64. Ps 44:11. Jr 9:16. Lm 1:3; 4:15. Ezk 12:14; 20:23; 22:15. Zc 7:14. Lk 21:24. Jm 1:1.