Deuteronomy 28:66New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So your life shall hang in doubt before you; and you will be in dread night and day, and shall have no assurance of your life.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:
English Revised Version (ERV 1885)
— and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear night and day, and shalt have none assurance of thy life:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear night and day, and shalt have no assurance of thy life.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have no assurance of thy life:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thy life shall hang in suspense before thee; and thou shalt be in terror day and night and shalt be afraid of thy life.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And thy life will be hung up for thee in front,—and thou wilt be in dread by night and by day, and wilt not trust in thy life.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thy life hath been hanging in suspense before thee, and thou hast been afraid by night and by day, and dost not believe in thy life;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thy life shall be as it were hanging before thee. Thou shalt fear night and day, neither shalt thou trust thy life.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And thy life shall hang before thee, and thou shalt feare both night and day, and shalt haue none assurance of thy life.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thy life shall hang in doubt before thee, and thou shalt feare day and night, and shalt haue none assurance of thy life.
Lamsa Bible (1957)
— And your life shall be uncertain before you; and you shall fear day and night, and shall have no assurance of your life;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thy life shall be in suspense before thine eyes; and thou shalt be afraid by day and by night, and thou shalt have no assurance of thy life.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life: |
And thy life
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
shall hang
y8511 [8511] Standardתּלאtala'{taw-law'}
A primitive root; to suspend; figuratively (through hesitation) to be uncertain; by implication (of mental dependence) to habituate.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in doubt
x8511 (8511) Complementתּלאtala'{taw-law'}
A primitive root; to suspend; figuratively (through hesitation) to be uncertain; by implication (of mental dependence) to habituate.
before
5048 {5048} Primeנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
thee; and thou shalt fear
6342 {6342} Primeפָּחַדpachad{paw-kkad'}
A primitive root; to be startled (by a sudden alarm); hence to fear in general.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
day
3119 {3119} Primeיוֹמָםyowmam{yo-mawm'}
From H3117; daily.
and night,
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
and shalt have none assurance
539 {0539} Primeאָמַן'aman{aw-man'}
A primitive root; properly to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; once (in Isaiah 30:21; by interchange for H0541) to go to the right hand.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
of thy life:
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively. |
Deuteronomy 28:66
Thy life shall hang in doubt — Either because thou art in the hands of thy enemies that have power, and want no will, to destroy thee: or because of the terrors of thy own mind, and the guilt of thy conscience making thee to fear, even where no fear is. |
Deuteronomy 28:67 In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.
Lamentations 1:13 From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate [ and] faint all the day.
Hebrews 10:27 But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
Revelation 6:15- 17 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains; ... For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
|
|
|
|
