Ezekiel 23:48New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Thus I will make lewdness cease from the land, that all women may be admonished and not commit lewdness as you have done.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will cause lewdness to cease out of the land, and all women shall receive instruction and shall not do according to your lewdness.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So will I make an end of lewdness, out of the land,—And all women, shall be disciplined, and shall not do according to your lewdness.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have caused wickedness to cease from the land, And instructed have been all the women, And they do not according to your wickedness.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will take away wickedness out of the land: and all women shall learn, not to do according to the wickedness of them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus will I cause wickednesse to cease out of the land, that all women may be taught not to doe after your wickednesse.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus will I cause lewdnesse to cease out of the land, that all women may be taught not to doe after your lewdnesse.
Lamsa Bible (1957)
— Thus will I put an end to lewdness from the land, that all women may be taught not to do after your whoredom.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will remove ungodliness out of the land, and all the women shall be instructed, and shall not do according to their ungodliness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness. |
Thus will I cause lewdness
2154 {2154} Primeזִמָּהzimmah{zim-maw'}
From H2161; a plan, especially a bad one.
to cease
7673 {7673} Primeשָׁבַתshabath{shaw-bath'}
A primitive root; to repose, that is, desist from exertion; used in many implied relations (causatively, figuratively or specifically).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the land,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
that all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
women
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
may be taught
3256 {3256} Primeיָסַרyacar{yaw-sar'}
A primitive root; to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence to instruct.
z8739 <8739> Grammar
Stem - Niphpael (See H8834) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
to do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
after your lewdness.
2154 {2154} Primeזִמָּהzimmah{zim-maw'}
From H2161; a plan, especially a bad one. |
Ezekiel 23:48
Lewdness — Idolatry. And indeed we do not read of any after their return out of this captivity. |
Ezekiel 23:48
Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all (t) women may be taught not to do after your lewdness.
(t) Meaning, all other cities and countries. |
- I cause:
Ezekiel 23:27 Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom [brought] from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.
Ezekiel 6:6 In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.
Ezekiel 22:15 And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Micah 5:11-14 And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds: ... And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
Zephaniah 1:3 I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD.
|
- that:
Ezekiel 5:15 So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that [are] round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken [it].
Ezekiel 16:41 And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
Deuteronomy 13:11 And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
Isaiah 26:9 With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments [are] in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
1 Corinthians 10:6-11 Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. ... Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
2 Peter 2:6 And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned [them] with an overthrow, making [them] an ensample unto those that after should live ungodly;
|
  |
|
|
