Deuteronomy 13:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then all Israel will hear and be afraid, and will never again do such a wicked thing among you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
English Revised Version (ERV 1885)
— And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is in the midst of thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all Israel shall hear, and fear, and shall do not more any such wickedness as this is in the midst of thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is, among you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wicked thing as this in thy midst.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, all Israel, shall hear and fear,—and shall not again do according to this wickedness, in thy midst.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and all Israel do hear and fear, and add not to do like this evil thing in thy midst.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That all Israel hearing may fear, and may do no more any thing like this.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That all Israel may heare and feare, and doe no more any such wickednesse as this among you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all Israel shall heare, and feare, and shall doe no more any such wickednesse as this is, among you.
Lamsa Bible (1957)
— And all Israel shall hear and be afraid, and shall do no more any such an evil thing as this among you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all Israel shall hear, and fear, and shall not again do according to this evil thing among you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all Yisrael shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you. |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
shall hear,
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and fear,
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and shall do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
more
3254 {3254} Primeיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
any
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
such wickedness
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
as this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
is among
7130 {7130} Primeקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
you. |
Deuteronomy 17:13 And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
Deuteronomy 19:20 And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
Proverbs 19:25 Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, [ and] he will understand knowledge.
Proverbs 21:11 When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
1 Timothy 5:20 Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
|
|
|
|
