Deuteronomy 17:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then all the people will hear and be afraid, and will not act presumptuously again.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
English Revised Version (ERV 1885)
— And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all the people shall hear, and fear, and no more act presumptuously.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, all the people, shall hear and fear,—and shall not act presumptuously any more.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and all the people do hear and fear, and do not presume any more.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the people hearing it shall fear, that no one afterwards swell with pride.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So all the people shall heare and feare, and doe no more presumptuously.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all the people shal heare, and feare, and doe no more presumptuously.
Lamsa Bible (1957)
— And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all the people shall hear and fear, and shall no more commit impiety.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
shall hear,
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and fear,
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and do no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
more
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
presumptuously.
2102 {2102} Primeזוּדzuwd{zood}
A primitive root; to seethe; figuratively to be insolent.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046 |
Deuteronomy 17:13
When thou shalt — He only foresees and foretells what they would do, but doth not approve of it. Yea when they did this thing for this very reason, he declares his utter dislike of it, 1 Samuel 8:7. |
- shall hear:
Deuteronomy 13:11 And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
Deuteronomy 19:20 And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
|
- presumptuously:
Numbers 15:30-31 But the soul that doeth [ought] presumptuously, [whether he be] born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people. ... Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity [shall be] upon him.
|
|
|
|
