Ezekiel 24:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “She has wearied [Me] with toil, Yet her great rust has not gone from her; [Let] her rust [be] in the fire!
King James Version (KJV 1769) [2]
— She hath wearied [herself] with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum [shall be] in the fire.
English Revised Version (ERV 1885)
— She hath wearied [herself] with toil: yet her great rust goeth not forth out of her; her rust [goeth not forth] by fire.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— She hath wearied [herself] with toil; yet her great rust goeth not forth out of her; her rust [goeth not forth] by fire.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— She hath wearied [herself] with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum [shall be] in the fire.
Darby's Translation (DBY 1890)
— She hath exhausted [her] labours, yet her great rust goeth not forth out of her: let her rust be in the fire.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— With toils, hath she wearied herself,—Since her abundant scum will not go out of her, into the fire, with her scum!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— [With] sorrows she hath wearied herself, And the abundance of her scum goeth not out of her, In the fire [is] her scum.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Great pains have been taken, and the great rust thereof is not gone out, not even by fire.
Geneva Bible (GNV 1560)
— She hath wearied her selfe with lyes, and her great skomme went not out of her: therefore her skomme shall be consumed with fire.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— She hath wearied [herselfe] with lies, and her great scumme went not forth out of her: her scumme [shall be] in the fire.
Lamsa Bible (1957)
— She has become like rotten figs, and her great iniquities have not gone out of her; her vengeance shall be in the fire.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and her abundant scum may not come forth of her.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— She hath wearied [herself] with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum [shall be] in the fire. |
She hath wearied
3811 {3811} Primeלאהla'ah{law-aw'}
A primitive root; to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
[ herself] with lies,
8383 {8383} Primeתְּאוּןt@'un{teh-oon'}
From H0205; naughtiness, that is, toil.
and her great
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
scum
2457 {2457} Primeחֶלְאָהchel'ah{khel-aw'}
From H2456; properly disease; hence rust.
went not forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
her: her scum
2457 {2457} Primeחֶלְאָהchel'ah{khel-aw'}
From H2456; properly disease; hence rust.
[ shall be] in the fire.
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively). |
Ezekiel 24:12
_ _ herself — rather, “she hath wearied Me out with lies”; or rather, “with vain labors” on My part to purify her without being obliged to have recourse to judgments (compare Isaiah 43:24; Malachi 2:17) [Maurer]. However, English Version gives a good sense (compare Isaiah 47:13; Isaiah 57:10). |
Ezekiel 24:12
She — Jerusalem. With lies — Her allies, their promises, their forces, and their idols, all prove a lie to the house of Judah. Her scum — Her unrepented sins shall be punished in the fire that burns their city. |
Ezekiel 24:12
(l) She hath wearied [herself] with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum [shall be] in the fire.
(l) The city has flattered herself in vain. |
- wearied:
Isaiah 47:13 Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from [these things] that shall come upon thee.
Isaiah 57:9-10 And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase [thyself even] unto hell. ... Thou art wearied in the greatness of thy way; [yet] saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.
Jeremiah 2:13 For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, [and] hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Jeremiah 9:5 And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, [and] weary themselves to commit iniquity.
Jeremiah 10:14-15 Every man is brutish in [his] knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image [is] falsehood, and [there is] no breath in them. ... They [are] vanity, [and] the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
Jeremiah 51:58 Thus saith the LORD of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.
Hosea 12:1 Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
Habakkuk 2:13 Behold, [is it] not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
Habakkuk 2:18-19 What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols? ... Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it [is] laid over with gold and silver, and [there is] no breath at all in the midst of it.
|
- her great:
Ezekiel 24:6 Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum [is] therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it.
Ezekiel 24:13 In thy filthiness [is] lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
Genesis 6:5-7 And GOD saw that the wickedness of man [was] great in the earth, and [that] every imagination of the thoughts of his heart [was] only evil continually. ... And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.
Genesis 8:21 And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart [is] evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
Isaiah 1:5 Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Jeremiah 5:3 O LORD, [are] not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, [but] they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
Jeremiah 44:16-17 [As for] the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee. ... But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for [then] had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.
Daniel 9:13-14 As [it is] written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth. ... Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God [is] righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.
|
- her scum:
- The pot being polluted with the scum, must be heated, melted, and even burned with fire till purified; that is, Jerusalem shall be entirely levelled with the ground, as nothing short of this will purify it from the relics of its idolatrous abominations.
|
  |
|
|
