Jeremiah 44:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “As for the message that you have spoken to us in the name of the LORD, we are not going to listen to you!
King James Version (KJV 1769) [2]
— [As for] the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [As for] the word that thou hast spoken to us in the name of the LORD, we will not hearken to thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— [As for] the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As touching the word which thou hast spoken unto us, in the name of Yahweh, we are not going to hearken unto thee;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'The word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah—we are not hearkening unto thee;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— As for the word which thou hast spoken to us in the name of the Lord, we will not hearken to thee:
Geneva Bible (GNV 1560)
— The worde that thou hast spoken vnto vs in the Name of the Lorde, wee will not heare it of thee,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As for the word that thou hast spoken vnto vs in the name of the LORD, we will not hearken vnto thee.
Lamsa Bible (1957)
— As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [As for] the word which thou hast spoken to us in the name of the Lord, we will not hearken to thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [As for] the word that thou hast spoken unto us in the name of Yahweh, we will not hearken unto thee. |
[ As for] the word
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thou hast spoken
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
us in the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
we will not
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
hearken
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thee. |
Jeremiah 44:16
[As for] the word that thou hast spoken to us in the name of the LORD, we will (h) not hearken to thee.
(h) This declares how dangerous a thing it is to decline once from God and to follow our own fantasies: for Satan ever solicits such and does not leave them till he has brought them to extreme impudency and madness, even to justify their wickedness against God and his prophets. |
- we:
Jeremiah 16:15-17 But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers. ... For mine eyes [are] upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
Jeremiah 8:6 I hearkened and heard, [but] they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.
Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD.
Jeremiah 18:18 Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
Jeremiah 38:4 Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.
Exodus 5:2 And Pharaoh said, Who [is] the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.
Job 15:25-27 For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty. ... Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on [his] flanks.
Job 21:14-15 Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways. ... What [is] the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?
Psalms 2:3 Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
Psalms 73:8-9 They are corrupt, and speak wickedly [concerning] oppression: they speak loftily. ... They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
Isaiah 3:9 The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide [it] not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
Daniel 3:15 Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; [well]: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who [is] that God that shall deliver you out of my hands?
Luke 19:14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this [man] to reign over us.
Luke 19:27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay [them] before me.
|
  |
|
|
