Exodus 9:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For if you refuse to let [them] go and continue to hold them,
King James Version (KJV 1769) [2]
— For if thou refuse to let [them] go, and wilt hold them still,
English Revised Version (ERV 1885)
— For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For if thou shalt refuse to let [them] go, and wilt hold them still,
Darby's Translation (DBY 1890)
— For if thou refuse to let them go, and shalt retain them still,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if, refusing, thou art to let them go,—and still art holding them fast,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for, if thou art refusing to send away, and art still keeping hold upon them,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if thou refuse, and withhold them still:
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if thou refuse to let them goe, and wilt yet holde them still,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For if thou refuse to let [them] goe, and wilt hold them still,
Lamsa Bible (1957)
— For if you refuse to let them go (and until now you have withheld them),
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— If however thou wilt not send my people away, but yet detainest them:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For if thou refuse to let [them] go, and wilt hold them still, |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
refuse
3986 {3986} Primeמָאֵןma'en{maw-ane'}
From H3985; unwilling.
to let [ them] go,
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
and wilt hold
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
them still,
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more. |
Exodus 4:23 And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, [ even] thy firstborn.
Exodus 8:2 And if thou refuse to let [ them] go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
Exodus 10:4 Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:
Leviticus 26:14- 16 But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments; ... I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Leviticus 26:23- 24 And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me; ... Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
Leviticus 26:27- 28 And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me; ... Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
Psalms 7:11- 12 God judgeth the righteous, and God is angry [ with the wicked] every day. ... If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Psalms 68:21 But God shall wound the head of his enemies, [ and] the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
Isaiah 1:20 But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken [ it].
Romans 2:8 But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
Revelation 2:21- 22 And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not. ... Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Revelation 16:9 And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
|
  |
|
|
