Leviticus 26:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— then I will act with hostility against you; and I, even I, will strike you seven times for your sins.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
English Revised Version (ERV 1885)
— then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then will I also walk contrary to you, and I will punish you yet seven times for your sins.
Darby's Translation (DBY 1890)
— then will I also walk contrary unto you, and will smite you, even I, sevenfold for your sins.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then will, I also, go in opposition, to you. And I, even I, will plague you seven times, for your sins;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— then I have walked—I also—with you in opposition, and have smitten you, even I, seven times for your sins;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I also will walk contrary to you, and will strike you seven times for your sins.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then wil I also walke stubburnly against you, and I will smite you yet seuen times for your sinnes:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then will I also walke contrary vnto you, and will punish you yet seuen times for your sinnes.
Lamsa Bible (1957)
— Then I also will walk contrary to you and will punish you yet seven times for your sins.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I also will walk with you with a perverse spirit, and I also will smite you seven times for your sins.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins. |
Then will I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
also
x637 (0637) Complementאַף'aph{af}
A primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjugation); also or yea; adversatively though.
walk
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
contrary
7147 {7147} Primeקֶרִיq@riy{ker-ee'}
From H7136; hostile encounter.
unto
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
you, and will punish
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
you yet
1571 {1571} Primeגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
seven times
7651 {7651} Primeשֶׁבַעsheba`{sheh'-bah}
From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number.
for
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
your sins.
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender. |
2 Samuel 22:27 With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.
Job 9:4 [ He is] wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened [ himself] against him, and hath prospered?
Psalms 18:26 With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.
Isaiah 63:10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [ and] he fought against them.
|
|
|
|
