Exodus 10:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘For if you refuse to let My people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your territory.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:
English Revised Version (ERV 1885)
— Else, if thou refuse to let my people go, behold, tomorrow will I bring locusts into thy border:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Else, if thou refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Else, if thou shalt refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring the locusts into thy border:
Darby's Translation (DBY 1890)
— For, if thou refuse to let my people go, behold, I will to-morrow bring locusts into thy borders;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if, refusing, thou art to let my people go, behold me bringing in, tomorrow, a locust, within thy bounds;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for if thou art refusing to send My people away, lo, I am bringing in to-morrow the locust into thy border,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if thou resist, and wilt not let them go, behold I will bring in to-morrow the locusts into thy coasts;
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if thou refuse to let my people go, beholde, to morowe will I bring grashoppers into thy coastes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Els, if thou refuse to let my people goe, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast.
Lamsa Bible (1957)
— Else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts upon all Four domain;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But if thou wilt not send my people away, behold, at this hour to-morrow I will bring an abundance of locusts upon all thy coasts.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast: |
Else,
3588 {3588} Primeכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
refuse
3986 {3986} Primeמָאֵןma'en{maw-ane'}
From H3985; unwilling.
to let
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
go,
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
to morrow
4279 {4279} Primeמָחָרmachar{maw-khar'}
Probably from H0309; properly deferred, that is, the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely hereafter.
will I bring
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
the locusts
697 {0697} Primeאַרְבֶּה'arbeh{ar-beh'}
From H7235; a locust (from its rapid increase).
into thy coast:
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed. |
Exodus 10:4
_ _ to-morrow will I bring the locusts — Moses was commissioned to renew the request, so often made and denied, with an assurance that an unfavorable answer would be followed on the morrow by an invasion of locusts. This species of insect resembles a large, spotted, red and black, double-winged grasshopper, about three inches or less in length, with the two hind legs working like hinged springs of immense strength and elasticity. Perhaps no more terrible scourge was ever brought on a land than those voracious insects, which fly in such countless numbers as to darken the land which they infest; and on whatever place they alight, they convert it into a waste and barren desert, stripping the ground of its verdure, the trees of their leaves and bark, and producing in a few hours a degree of desolation which it requires the lapse of years to repair. |
- morrow:
Exodus 8:10 And he said, To morrow. And he said, [Be it] according to thy word: that thou mayest know that [there is] none like unto the LORD our God.
Exodus 8:23 And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.
Exodus 9:5 And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the land.
Exodus 9:18 Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.
Exodus 11:4-5 And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt: ... And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that [is] behind the mill; and all the firstborn of beasts.
|
- locusts:
- The word arbeh, Locust, is derived from ravah, to multiply, be numerous, etc., because they are more prolific than any other insect, and because of the immense swarms of them by which different countries, especially the East, are infested. The locust, in entomology, belongs to a genus of insects known among naturalists by the name of Grylli; which includes three species, crickets, grasshoppers, and locusts. The common great brown locust is about three inches in length; has two antennae about an inch long, and two pair of wings. The head and horns are brown; the mouth and inside of the larger legs bluish; the upper side of the body and upper wings brown, the former spotted with black, and the latter with dusky spots. The back is defended by a shield of a greenish hue. The under wings are of a light brown, tinctured with green, and nearly transparent. It has a large open mouth, in the two jaws of which it has four teeth, which traverse each other like scissors, being calculated, from their mechanism, to gripe or cut. The general appearance of the insect is that of the grasshopper. The Egyptians had gods in whom they trusted to deliver them from these terrible invaders; but by this judgment they were taught that it was impossible to stand before Moses, the servant of Jehovah.
Proverbs 30:27 The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
Joel 1:4-7 That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten. ... He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast [it] away; the branches thereof are made white.
Joel 2:2-11 A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, [even] to the years of many generations. ... And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp [is] very great: for [he is] strong that executeth his word: for the day of the LORD [is] great and very terrible; and who can abide it?
Joel 2:25 And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
Revelation 9:3 And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
|
  |
|
|
