Exodus 9:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The LORD set a definite time, saying, “Tomorrow the LORD will do this thing in the land.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the land.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD appointed a set time, saying, Tomorrow the LORD shall do this thing in the land.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah appointed a set time, saying, To-morrow Jehovah shall do this thing in the land.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD appointed a set time, saying, To-morrow the LORD will do this thing in the land.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah appointed a set time, saying, To-morrow will Jehovah do this thing in the land.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Yahweh appointed a set time—saying,—Tomorrow, will Yahweh do this thing, in the land.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Jehovah setteth an appointed time, saying, To-morrow doth Jehovah do this thing in the land.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord appointed a time, saying: To morrow will the Lord do this thing in the land.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Lord appointed a time, saying, To morowe the Lorde shall finish this thing in this lande.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall doe this thing in the land.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD appointed a set time, saying, Tomorrow the LORD shall do this thing in the land.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And God fixed a limit, saying, To-morrow the Lord will do this thing on the land.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh appointed a set time, saying, To morrow Yahweh shall do this thing in the land. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
appointed
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
a set time,
4150 {4150} Primeמוֹעֵדmow`ed{mo-ade'}
From H3259; properly an appointment, that is, a fixed time or season; specifically a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand).
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
To morrow
4279 {4279} Primeמָחָרmachar{maw-khar'}
Probably from H0309; properly deferred, that is, the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely hereafter.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
shall do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
thing
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
in the land.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
- a set time:
Exodus 9:18 Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.
Exodus 8:23 And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.
Exodus 10:4 Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:
Numbers 16:5 And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who [are] his, and [who is] holy; and will cause [him] to come near unto him: even [him] whom he hath chosen will he cause to come near unto him.
Job 24:1 Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?
Ecclesiastes 3:1-11 To every [thing there is] a season, and a time to every purpose under the heaven: ... He hath made every [thing] beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.
Jeremiah 28:16-17 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD. ... So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
Matthew 27:63-64 Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. ... Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
|
  |
|
|
