Leviticus 26:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Yet if in spite of this you do not obey Me, but act with hostility against Me,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
English Revised Version (ERV 1885)
— And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if ye will not for all this hearken to me, but walk contrary to me;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if for this ye hearken not to me, but walk contrary unto me,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, if, with this, ye will not hearken to me,—But will go in opposition to me,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And if for this ye hearken not to Me, and have walked with Me in opposition,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if you will not for all this hearken to me, but will walk against me
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yet if ye will not for this obey mee, but walke against me stubburnly,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if ye wil not for all this hearken vnto me, but walke contrary vnto mee,
Lamsa Bible (1957)
— And if you will not for all these things hearken to me, but walk contrary to me;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if hereupon ye will not obey me, but walk perversely towards me,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me; |
And if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
ye will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
for all this
2063 {2063} Primeזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
hearken
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto me, but walk
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
contrary
7147 {7147} Primeקֶרִיq@riy{ker-ee'}
From H7136; hostile encounter.
unto
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
me; |
Leviticus 26:21 And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
Leviticus 26:24 Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
|
|
|
|
