Exodus 32:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now when Joshua heard the sound of the people as they shouted, he said to Moses, “There is a sound of war in the camp.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, [There is] a noise of war in the camp.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, [There is] a noise of war in the camp.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Joshua heard the noise of the people as they shouted, and said to Moses, There is a shout of war in the camp.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Joshua heard the noise of the people, as they shouted,—so he said unto Moses—The noise of war, in the camp!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Joshua heareth the voice of the people in their shouting, and saith unto Moses, 'A noise of battle in the camp!'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Josue hearing the noise of the people shouting, said to Moses: The noise of battle is heard in the camp.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when Ioshua heard the noyse of the people, as they shouted, he said vnto Moses, There is a noyse of warre in the hoste.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when Ioshua heard the noise of the people as they shouted, hee said vnto Moses, [There is] a noise of warre in the campe.
Lamsa Bible (1957)
— And when Joshua heard the noise of the people fighting, he said to Moses, There is a noise of war in the camp.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Joshua{gr.Jesus} having heard the voice of the people crying, says to Mosheh{gr.Moses}, There is a noise of war in the camp.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when Yehoshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Mosheh, [There is] a noise of war in the camp. |
And when
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ
3091 {3091} PrimeיְהוֹשֻׁעַY@howshuwa`{yeh-ho-shoo'-ah}
From H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (that is, Joshua), the Jewish leader.
heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the noise
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
as they shouted,
7452 {7452} Primeרֵעַrea`{ray'-ah}
From H7321; a crash (of thunder), noise (of war), shout (of joy).
he said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Möšè
מֹשֶׁה,
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
[ There is] a noise
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of war
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
in the camp.
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts). |
Joshua had waited patiently during all the forty days, in the place where Moses had left him - below the summit of the mount, at a distance from the people, and out of the way of temptation. |
- Joshua:
Exodus 17:9 And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.
Exodus 24:13 And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.
|
- they shouted:
Exodus 32:18 And he said, [It is] not the voice of [them that] shout for mastery, neither [is it] the voice of [them that] cry for being overcome: [but] the noise of [them that] sing do I hear.
Ezra 3:11-13 And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because [he is] good, for his mercy [endureth] for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. ... So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
Psalms 47:1 [[To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah.]] O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
|
- There is a noise:
Joshua 6:5 And it shall come to pass, that when they make a long [blast] with the ram's horn, [and] when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.
Joshua 6:10 And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall [any] word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.
Joshua 6:16 And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the LORD hath given you the city.
Joshua 6:20 So the people shouted when [the priests] blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
Judges 15:14 [And] when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that [were] upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.
1 Samuel 4:5-6 And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again. ... And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, What [meaneth] the noise of this great shout in the camp of the Hebrews? And they understood that the ark of the LORD was come into the camp.
1 Samuel 17:20 And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle.
1 Samuel 17:52 And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou come to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.
Job 39:25 He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
Jeremiah 51:14 The LORD of hosts hath sworn by himself, [saying], Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.
Amos 1:14 But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
Amos 2:2 But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, [and] with the sound of the trumpet:
|
  |
|
|
