Ecclesiastes 4:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For if either of them falls, the one will lift up his companion. But woe to the one who falls when there is not another to lift him up.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him [that is] alone when he falleth; for [he hath] not another to help him up.
English Revised Version (ERV 1885)
— For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him [that is] alone when he falleth; for [he hath] not another to help him to rise.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falleth, and who hath not another to lift him up!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, if the one should fall, [the other] would raise up his companion,—but alas! for him who is alone when he falleth, with no second to raise him up!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For if they fall, the one raiseth up his companion, but woe to the one who falleth and there is not a second to raise him up!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If one fall he shall be supported by the other: woe to him that is alone, for when he falleth, he hath none to lift him up.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For if they fal, the one wil lift vp his felow: but wo vnto him that is alone: for he falleth, and there is not a second to lift him vp.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For if they fall, the one will lift vp his fellow; but woe to him that is alone, when he falleth: for he [hath] not another to helpe him vp.
Lamsa Bible (1957)
— For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls; for there is none to lift him up.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falls, and there is not a second to lift him up.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him [that is] alone when he falleth; for [he hath] not another to help him up. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
they fall,
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
will lift up
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his fellow:
2270 {2270} Primeחָבֵרchaber{khaw-bare'}
From H2266; an associate.
but woe
337 {0337} Primeאִי'iy{ee}
Shortened from H0188; alas!.
to him [ that is] alone
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
when he falleth;
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x7945 (7945) Complementשֶׁלshel{shel}
For the relative H0834; used with prepositional prefix, and often followed by some pronoun affixed; on account of, what soever, which soever.
for [ he hath] not
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
another
8145 {8145} Primeשֵׁנִיsheniy{shay-nee'}
From H8138; properly double, that is, second; also adverbially again.
to help him up.
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162 |
Ecclesiastes 4:10
_ _ if they fall — if the one or other fall, as may happen to both, namely, into any distress of body, mind, or soul. |
Ecclesiastes 4:10
They — One of them. Fall — Into any mistake, or sin, or danger. |
- if:
Exodus 32:2-4 And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which [are] in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [them] unto me. ... And he received [them] at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These [be] thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
Exodus 32:21 And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
Deuteronomy 9:19-20 For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also. ... And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.
1 Samuel 23:16 And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
2 Samuel 11:27 And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.
2 Samuel 12:7-14 And Nathan said to David, Thou [art] the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul; ... Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also [that is] born unto thee shall surely die.
Job 4:3-4 Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands. ... Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
Isaiah 35:3-4 Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. ... Say to them [that are] of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come [with] vengeance, [even] God [with] a recompence; he will come and save you.
Luke 22:31-32 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired [to have] you, that he may sift [you] as wheat: ... But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Galatians 2:11-14 But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed. ... But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before [them] all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
Galatians 6:1 Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
1 Thessalonians 4:18 Wherefore comfort one another with these words.
1 Thessalonians 5:11 Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
|
- but:
Genesis 4:8 And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
2 Samuel 14:6 And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and [there was] none to part them, but the one smote the other, and slew him.
|
  |
|
|
