Deuteronomy 12:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Only your holy things which you may have and your votive offerings, you shall take and go to the place which the LORD chooses.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:
English Revised Version (ERV 1885)
— Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which Jehovah shall choose:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go to the place which the LORD shall choose:
Darby's Translation (DBY 1890)
— But thy hallowed things which thou hast, and what thou hast vowed, thou shalt take, and come to the place which Jehovah will choose;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Howbeit, thy holy things which thou shalt have, and thy vow-offerings, shalt thou take and come in, unto the place which Yahweh shall choose;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Only, thy holy things which thou hast, and thy vows, thou dost take up, and hast gone in unto the place which Jehovah doth choose,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the things which thou hast sanctified and vowed to the Lord, thou shalt take, and shalt come to the place which the Lord shall choose:
Geneva Bible (GNV 1560)
— But thine holy things which thou hast, and thy vowes thou shalt take vp, and come vnto the place which the Lord shall chuse.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Onely thy holy things which thou hast, and thy vowes, thou shalt take, and goe vnto the place which the LORD shall chuse.
Lamsa Bible (1957)
— Only the holy things which you have, and your votive offerings you shall take and go to the place which the LORD shall choose;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But thou shalt take thy holy things, if thou hast any, and thy vowed-offerings, and come to the place which the Lord thy God shall choose to have his name named upon it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which Yahweh shall choose: |
Only
x7535 (7535) Complementרַקraq{rak}
The same as H7534 as a noun; properly leanness, that is, (figuratively) limitation; only adverbially merely, or conjugationally although.
thy holy things
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thou hast,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
and thy vows,
5088 {5088} Primeנֶדֶרneder{neh'-der}
From H5087; a promise (to God); also (concretely) a thing promised.
thou shalt take,
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and go
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
shall choose:
977 {0977} Primeבָּחַרbachar{baw-khar'}
A primitive root; properly to try, that is, (by implication) select.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Deuteronomy 12:26
_ _ Deuteronomy 12:26-32. Holy things to be eaten in the Holy Place.
_ _ Only thy holy things which thou hast — The tithes mentioned (Deuteronomy 12:17) are not to be considered ordinary tithes, which belonged to the Levites, and of which private Israelites had a right to eat; but they are other extraordinary tithes or gifts, which the people carried to the sanctuary to be presented as peace offerings, and on which, after being offered and the allotted portion given to the priest, they feasted with their families and friends (Leviticus 27:30). |
Deuteronomy 12:26
Only thy (n) holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:
(n) That which you will offer in sacrifice. |
- holy:
Deuteronomy 12:6 And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:
Deuteronomy 12:11 Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:
Deuteronomy 12:18 But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that [is] within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto.
Numbers 5:9-10 And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his. ... And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
Numbers 18:19 All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it [is] a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
|
- thy vows:
Genesis 28:20 And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
Leviticus 22:18-33 Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever [he be] of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering; ... That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I [am] the LORD.
1 Samuel 1:21-24 And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow. ... And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh: and the child [was] young.
Psalms 66:13-15 I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, ... I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
|
  |
|
|
