Numbers 5:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Also every contribution pertaining to all the holy [gifts] of the sons of Israel, which they offer to the priest, shall be his.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.
English Revised Version (ERV 1885)
— And every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring to the priest, shall be his.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, every heave-offering, of all the hallowed things of the sons of Israel, which they bring near to the priest, unto him, shall it belong.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And every heave-offering of all the holy things of the sons of Israel, which they bring near to the priest, becometh his;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All the firstfruits also, which the children of Israel offer, belong to the priest:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And euery offring of all the holy thinges of the children of Israel, which they bring vnto the Priest, shalbe his.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And euery offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring vnto the Priest, shall be his.
Lamsa Bible (1957)
— And every offering of all the holy things of the children of Israel which they bring to the priest shall be his.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And every first-fruits in all the sanctified things among the children of Israel, whatsoever they shall offer to the Lord, shall be for the priest himself.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And every offering of all the holy things of the children of Yisrael, which they bring unto the priest, shall be his. |
And every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
offering
8641 {8641} Primeתְּרוּמָהt@ruwmah{ter-oo-maw'}
(The second form used in Deuteronomy 12:11); from H7311; a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute.
of all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the holy things
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
of the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
they bring
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
unto the priest,
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
his. |
Numbers 5:9-10
_ _ every offering ... shall be his — Whatever was given in this way, or otherwise, as by freewill offerings, irrevocably belonged to the priest. |
Numbers 5:9
Unto the priest — To offer by his hands. |
Numbers 5:9
And every offering of all the (d) holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.
(d) Or, things offered to the Lord, as first fruits, etc. |
- offering:
- or, heave offering,
Numbers 18:8-9 And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever. ... This shall be thine of the most holy things, [reserved] from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, [shall be] most holy for thee and for thy sons.
Numbers 18:19 All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it [is] a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
Exodus 29:28 And it shall be Aaron's and his sons' by a statute for ever from the children of Israel: for it [is] an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, [even] their heave offering unto the LORD.
Leviticus 6:17-18 It shall not be baken with leaven. I have given it [unto them for] their portion of my offerings made by fire; it [is] most holy, as [is] the sin offering, and as the trespass offering. ... All the males among the children of Aaron shall eat of it. [It shall be] a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy.
Leviticus 6:26 The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
Leviticus 7:6-14 Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it [is] most holy. ... And of it he shall offer one out of the whole oblation [for] an heave offering unto the LORD, [and] it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings.
Leviticus 10:13 And ye shall eat it in the holy place, because it [is] thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.
Leviticus 22:2-3 Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name [in those things] which they hallow unto me: I [am] the LORD. ... Say unto them, Whosoever [he be] of all your seed among your generations, that goeth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I [am] the LORD.
Deuteronomy 18:3-4 And this shall be the priest's due from the people, from them that offer a sacrifice, whether [it be] ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw. ... The firstfruit [also] of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
Ezekiel 44:29-30 They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs. ... And the first of all the firstfruits of all [things], and every oblation of all, of every [sort] of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.
Malachi 3:8-10 Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings. ... Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that [there shall] not [be room] enough [to receive it].
1 Corinthians 9:7-13 Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? ... Do ye not know that they which minister about holy things live [of the things] of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?
|
  |
|
|
