Ezekiel 44:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They shall eat the grain offering, the sin offering and the guilt offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.
English Revised Version (ERV 1885)
— They shall eat the meal offering, and the sin offering, and the guilt offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They shall eat the meal-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They shall eat the meat-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They shall eat the oblation and the sin-offering and the trespass-offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As for the meal-offering and the sin-bearer and the guilt-bearer, they, shall eat them,—And, everything devoted in Israel, to them, shall belong.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The present, and the sin-offering, and the guilt-offering, they do eat, and every devoted thing in Israel is theirs.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They shall eat the victim both for sin and for trespass: and every vowed thing in Israel shall be theirs.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They shall eate the meat offring, and the sinne offring, and the trespas offring, and euery dedicate thing in Israel shal be theirs.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They shal eate the meate offring, and the sinne offring, and the trespasse offring, and euery dedicate thing in Israel shall be theirs.
Lamsa Bible (1957)
— They shall eat the meal offering and the meat of the sin offering, and every dedicated thing in Israel shall be theirs.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And these shall eat the meat-offerings, and the sin-offerings, and the trespass-offerings; and every special offering in Israel shall be theirs.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Yisrael shall be theirs. |
They
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
shall eat
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the meat offering,
4503 {4503} Primeמִנְחָהminchah{min-khaw'}
From an unused root meaning to apportion, that is, bestow; a donation; euphemistically tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary).
and the sin offering,
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender.
and the trespass offering;
817 {0817} Primeאָשָׁם'asham{aw-shawm'}
From H0816; guilt; by implication a fault; also a sin offering.
and every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
dedicated thing
2764 {2764} Primeחֵרֶםcherem{khay'-rem}
From H2763; physically (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination.
in
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
theirs. |
- eat:
Leviticus 2:3 And the remnant of the meat offering [shall be] Aaron's and his sons': [it is] a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
Leviticus 2:10 And that which is left of the meat offering [shall be] Aaron's and his sons': [it is] a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
Leviticus 6:14-18 And this [is] the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar. ... All the males among the children of Aaron shall eat of it. [It shall be] a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy.
Leviticus 6:26 The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
Leviticus 6:29 All the males among the priests shall eat thereof: it [is] most holy.
Leviticus 7:6 Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it [is] most holy.
Numbers 18:9-11 This shall be thine of the most holy things, [reserved] from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, [shall be] most holy for thee and for thy sons. ... And this [is] thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.
1 Corinthians 9:13-14 Do ye not know that they which minister about holy things live [of the things] of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar? ... Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
Hebrews 13:10 We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
|
- dedicated:
- or, devoted,
Leviticus 27:21 But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
Leviticus 27:28 Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, [both] of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing [is] most holy unto the LORD.
*compared with:
Numbers 18:14 Every thing devoted in Israel shall be thine.
|
  |
|
|
