Leviticus 27:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and when it reverts in the jubilee, the field shall be holy to the LORD, like a field set apart; it shall be for the priest as his property.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
English Revised Version (ERV 1885)
— but the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted: the possession of it shall be the priest's.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy to Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— so shall the field, when it goeth out in the jubilee, be holy unto Yahweh, as a devoted, field,—to the priest, shall belong the possession thereof.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the field hath been, in its going out in the jubilee, holy to Jehovah as a field which is devoted; to the priest is its possession.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For when the day of jubilee cometh, it shall be sanctified to the Lord, and as a possession consecrated, pertaineth to the right of the priest.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the field shalbe holy to the Lord, whe it goeth out in the Iubile, as a fielde separate from common vses: the possession thereof shall be the Priests.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the field, when it goeth out in the Iubile, shall be holy vnto the LORD, as a field deuoted: the possession thereof shalbe the Priests.
Lamsa Bible (1957)
— But the field, when it is released in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted; its possession shall be the priest's.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But the field shall be holy to the Lord after the release, as separated land; the priest shall have possession of it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto Yahweh, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's. |
But the field,
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
when it goeth out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
in the jubile,
3104 {3104} Primeיוֹבֵלyowbel{yo-bale'}
Apparently from H2986; the blast of a horn (from its continuous sound); specifically the signal of the silver trumpets; hence the instrument itself and the festival thus introduced.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
holy
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
unto
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
as a field
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
devoted;
2764 {2764} Primeחֵרֶםcherem{khay'-rem}
From H2763; physically (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination.
the possession
272 {0272} Primeאֲחֻזָּה'achuzzah{akh-ooz-zaw'}
Feminine passive participle of H0270; something seized, that is, a possession (especially of land).
thereof shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
the priest's.
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman). |
Leviticus 27:21
When it goeth out — That is, out of the possession of the other man to whom the priest sold it. The possession shall be the priests — For their maintenance. Nor is this repugnant to that law, that the priests should have no inheritance in the land, Numbers 18:20, for that is only spoken of, the tribe of Levi in general, in reference to the first division of the land, wherein the Levites were not to have a distinct part of land, as other tribes had; but this doth not hinder, but some particular lands might be vowed and given to the priests, either for their own benefit, or for the service of the sanctuary. |
Leviticus 27:21
But the field, when it goeth out in the jubile, shall be (l) holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
(l) That is, who dedicate to the Lord with a curse to him that turns it to his private use, (Numbers 21:2; Deuteronomy 13:15; Joshua 9:17). |
- when:
Leviticus 25:10 And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout [all] the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
Leviticus 25:28 But if he be not able to restore [it] to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.
Leviticus 25:31 But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubile.
|
- devoted:
- It is cherem, a thing so devoted to God, as never more to be capable of being redeemed.
Leviticus 27:28-29 Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, [both] of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing [is] most holy unto the LORD. ... None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; [but] shall surely be put to death.
Deuteronomy 13:17 And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;
Joshua 6:17 And the city shall be accursed, [even] it, and all that [are] therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that [are] with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
Ezra 10:8 And that whosoever would not come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the congregation of those that had been carried away.
Ezekiel 44:29 They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.
*marg.
|
- priest's:
Numbers 18:14 Every thing devoted in Israel shall be thine.
Ezekiel 44:29 They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.
|
  |
|
|
