Leviticus 27:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘No one who may have been set apart among men shall be ransomed; he shall surely be put to death.
King James Version (KJV 1769) [2]
— None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; [but] shall surely be put to death.
English Revised Version (ERV 1885)
— None devoted, which shall be devoted of men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— No one devoted, that shall be devoted from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— None devoted, which shall be devoted by men, shall be redeemed: [but] shall surely be put to death.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Nothing devoted, which shall be devoted from among men, shall be ransomed: it shall certainly be put to death.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As touching any one devoted, who may be devoted from among men, he shall not be ransomed,—he must be, surely put to death.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'No devoted thing, which is devoted of man, is ransomed, it is surely put to death.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And any consecration that is offered by man, shall not be redeemed, but dying shall die.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nothing separate from the common vse, which shall be separate from man, shalbe redeemed, but dye the death.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— None deuoted, which shalbe deuoted of men, shall be redeemed: but shall surely be put to death.
Lamsa Bible (1957)
— Every devoted thing which shall be devoted by men shall not be redeemed, but shall surely be put to death.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And whatever shall be dedicated of men, shall not be ransomed, but shall be surely put to death.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; [but] shall surely be put to death. |
None
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
devoted,
2764 {2764} Primeחֵרֶםcherem{khay'-rem}
From H2763; physically (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
shall be
y3808 [3808] Standardלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
devoted
2763 {2763} Primeחָרָםcharam{khaw-ram'}
A primitive root; to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physically and reflexively to be blunt as to the nose.
z8714 <8714> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 178
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
men,
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
shall be redeemed;
6299 {6299} Primeפָּדָהpadah{paw-daw'}
A primitive root; to sever, that is, ransom; generally to release, preserve.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
[ but] shall surely
y4191 [4191] Standardמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
be put to death.
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8714 <8714> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 178 |
Leviticus 27:29
_ _ shall surely be put to death — This announcement imported not that the person was to be sacrificed or doomed to a violent death; but only that he should remain till death unalterably in the devoted condition. The preceding regulations were evidently designed to prevent rashness in vowing (Ecclesiastes 5:4) and to encourage serious and considerate reflection in all matters between God and the soul (Luke 21:4). |
Leviticus 27:29
Devoted of men — Not by men, as some would elude It; but of men, for it is manifest both from this and the foregoing verses, that men are here not the persons devoting, but devoted to destruction, either by God's sentence, as idolaters, Exodus 22:20; Deuteronomy 23:15, the Canaanites, Deuteronomy 20:17, the Amalekites, Deuteronomy 25:19, and 1 Samuel 15:3, 1 Samuel 15:26, Benhaded, 1 Kings 20:42, or by men, in pursuance of such a sentence of God, as Numbers 21:2-3, Numbers 31:17, or for any crime of an high nature, as Judges 21:5; Joshua 17:15. But this is not to be generally understood, as some have taken it, as if a Jew might by virtue of this Text, devote his child or his servant to the Lord, and thereby oblige himself to put them to death. For this is expressly limited to all that a man hath, or which is his, that is, which he hath a power over. But the Jews had no power over the lives of their children or servants, but were directly forbidden to take them away, by that great command, thou shalt do no murder. And seeing he that killed his servant casually by a blow with a rod was surely to be punished, as is said, Exodus 21:20, it could not be lawful wilfully to take away his life upon pretence of any such vow as this. But for the Canaanites, Amalekites, &c. God the undoubted Lord of all men's lives, gave to the Israelites a power over their persons and lives, and a command to put them to death. And this verse may have a special respect to them or such as them. |
Leviticus 27:29
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; [but] shall surely be (o) put to death.
(o) It shall remain without redemption. |
- None:
Numbers 21:2-3 And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities. ... And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.
1 Samuel 15:18-23 And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed. ... For rebellion [is as] the sin of witchcraft, and stubbornness [is as] iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from [being] king.
|
- which shall be devoted:
- That is, either that every person devoted to the service of God shall not be redeemed, but die in that devoted state, or, that such as were devoted to death by appointment and law of God, as the Canaanites were, shall be put to death.
|
|
|
|
