Luke 21:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for they all out of their surplus put into the offering; but she out of her poverty put in all that she had to live on.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
English Revised Version (ERV 1885)
— for all these did of their superfluity cast in unto the gifts: but she of her want did cast in all the living that she had.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for all these did of their superfluity cast in unto the gifts; but she of her want did cast in all the living that she had.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For all these have of their abundance cast in to the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for all these out of their abundance have cast into the gifts [of God]; but she out of her need has cast in all the living which she had.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, all these, out of their superfluity, have cast in among the gifts, but, she, out of her deficiency, all the living that she had, hath cast in.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for all these out of their superabundance did cast into the gifts to God, but this one out of her want, all the living that she had, did cast in.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For all these have of their abundance cast into the offerings of God: but she of her want hath cast in all the living that she had.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For they all haue of their superfluitie cast into the offerings of God: but she of her penurie hath cast in all the liuing that she had.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For all these haue of their abundance cast in vnto the offerings of God, but shee of her penurie hath cast in all the liuing that she had.
Lamsa Bible (1957)
— For all these cast into the house of the offerings of God of their abundance; but she out of her poverty has cast in everything she has earned.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— for all those from what abounded to them have thrown into the house of the oblation of Aloha: but this from her penury all that she possessed hath she thrown in.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For all they, from what was superfluous to them, have cast into the receptacle of oblations to God; but she, from her penury, hath cast in all that she possessed. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
all
537 {0537} Primeἅπαςhapas{hap'-as}
From G0001 (as a particle of union) and G3956; absolutely all or (singular) every one.
these
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
have of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
their
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
abundance
4052 {4052} Primeπερισσεύωperisseuo{per-is-syoo'-o}
From G4053; to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
cast
y906 [0906] Standardβάλλωballo{bal'-lo}
A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
in
x906 (0906) Complementβάλλωballo{bal'-lo}
A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense).
unto
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
offerings
1435 {1435} Primeδῶρονdoron{do'-ron}
A present; specifically a sacrifice.
of God:
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
she
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
z5625 <5625> Grammar
Synonym Strong's Number
The Greek word has more than one possible Strong's number.
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
her
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
penury
5303 {5303} Primeὑστέρημαhusterema{hoos-ter'-ay-mah}
From G5302; a deficit; specifically poverty.
hath cast
y906 [0906] Standardβάλλωballo{bal'-lo}
A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
in
x906 (0906) Complementβάλλωballo{bal'-lo}
A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense).
all
537 {0537} Primeἅπαςhapas{hap'-as}
From G0001 (as a particle of union) and G3956; absolutely all or (singular) every one.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
living
979 {0979} Primeβίοςbios{bee'-os}
A primary word; life, that is, (literally) the present state of existence; by implication the means of livelihood.
that
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
she had.
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855 |
Luke 21:4
_ _ of their abundance — their superfluity; what they had to spare,” or beyond what they needed.
_ _ of her penury — or “want” (Mark 12:44) — her deficiency, of what was less than her own wants required, “all the living she had.” Mark (Mark 12:44) still more emphatically, “all that she had — her whole subsistence.” Note: (1) As temple offerings are needed still for the service of Christ at home and abroad, so “looking down” now, as then “up,” Me “sees” who “cast in,” and how much. (2) Christ’s standard of commendable offering is not our superfluity, but our deficiency — not what will never be missed, but what costs us some real sacrifice, and just in proportion to the relative amount of that sacrifice. (See 2 Corinthians 8:1-3.) |
- all:
Luke 8:43 And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
Luke 15:12 And the younger of them said to [his] father, Father, give me the portion of goods that falleth [to me]. And he divided unto them [his] living.
Acts 2:44-45 And all that believed were together, and had all things common; ... And sold their possessions and goods, and parted them to all [men], as every man had need.
Acts 4:34 Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
|
|
|
|
