Acts 4:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For there was not a needy person among them, for all who were owners of land or houses would sell them and bring the proceeds of the sales
King James Version (KJV 1769) [2]
— Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
English Revised Version (ERV 1885)
— For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Neither was there any among them that was in want: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
Darby's Translation (DBY 1890)
— For neither was there any one in want among them; for as many as were owners of lands or houses, selling them, brought the price of what was sold
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For there was not so much as anyone, lacking, among them; for, as many as were possessors of lands or houses, selling them, were bringing the prices of the things that were being sold,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for there was not any one among them who did lack, for as many as were possessors of fields, or houses, selling [them], were bringing the prices of the thing sold,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For neither was there any one needy among them. For as many as were owners of lands or houses sold them and brought the price of the things they sold,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Neither was there any among them, that lacked: for as many as were possessours of landes or houses, solde them, and brought the price of the things that were solde,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Neither was there any among them that lacked: For as many as were possessors of lands, or houses, sold them, and brought the prices of the things that were solde,
Lamsa Bible (1957)
— There was not a man among them who was destitute; for those who possessed fields and houses sold them and brought the money for the things that were sold,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And no man of them had want; for they who possessed fields and houses sold [them], and brought the prices of whatever was sold
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And no one among them was destitute; for those who possessed lands or houses, sold, and brought the price of what was sold, |
x1063 (1063) Complementγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
Neither
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
y1063 [1063] Standardγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
was
5225 {5225} Primeὑπάρχωhuparcho{hoop-ar'-kho}
From G5259 and G0756; to begin under ( quietly), that is, come into existence ( be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as auxilliary to principal verb).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
there any
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
among
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
that lacked:
1729 {1729} Primeἐνδεήςendees{en-deh-ace'}
From a compound of G1722 and G1210 (in the sense of lacking); deficient in.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
as many as
3745 {3745} Primeὅσοςhosos{hos'-os}
By reduplication from G3739; as ( much, great, long, etc.) as.
were
5225 {5225} Primeὑπάρχωhuparcho{hoop-ar'-kho}
From G5259 and G0756; to begin under ( quietly), that is, come into existence ( be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as auxilliary to principal verb).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
possessors
2935 {2935} Primeκτήτωρktetor{ktay'-tore}
From G2932; an owner.
of lands
5564 {5564} Primeχωρίονchorion{kho-ree'-on}
Diminutive of G5561; a spot or plot of ground.
or
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
houses
3614 {3614} Primeοἰκίαoikia{oy-kee'-ah}
From G3624; properly residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication a family (especially domestics).
sold
x4453 (4453) Complementπωλέωpoleo{po-leh'-o}
Probably ultimately from πέλομαι [[pelomai]] (to be busy, to trade); to barter (as a pedlar), that is, to sell.
them,
y4453 [4453] Standardπωλέωpoleo{po-leh'-o}
Probably ultimately from πέλομαι [[pelomai]] (to be busy, to trade); to barter (as a pedlar), that is, to sell.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
and brought
5342 {5342} Primeφέρωphero{fer'-o}
A primary verb (for which other and apparently not cognate ones are used in certain tenses only; namely οἴω [[oio]], {oy'-o}; and ἐνέγκω [[enegko]], {en-eng'-ko}); to 'bear' or carry (in a very wide application, literally and figuratively.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
prices
5092 {5092} Primeτιμήtime{tee-may'}
From G5099; a value, that is, money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself.
of the things that were sold,
4097 {4097} Primeπιπράσκωpiprasko{pip-ras'-ko}
The first is a reduplicated and prolonged form of the second (which occurs only as an alternate in certain tenses); contracted from περάω [[perao]] (to traverse; from the base of G4008); to traffic (by travelling), that is, dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively).
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360 |
Acts 4:34
For neither was there any one among them that wanted — We may observe, this is added as the proof that great grace was upon them all. And it was the immediate, necessary consequence of it: yea, and must be to the end of the world. In all ages and nations, the same cause, the same degree of grace, could not but in like circumstances produce the same effect. For whosoever were possessors of houses and lands sold them — Not that there was any particular command for this; but there was great grace and great love: of which this was the natural fruit. |
Acts 4:34
(13) Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
(13) True charity helps the need of the poor with its own loss, but in such a way that all things are done well and orderly. |
- was:
Deuteronomy 2:7 For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God [hath been] with thee; thou hast lacked nothing.
Psalms 34:9-10 O fear the LORD, ye his saints: for [there is] no want to them that fear him. ... The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good [thing].
Luke 22:35 And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
1 Thessalonians 4:12 That ye may walk honestly toward them that are without, and [that] ye may have lack of nothing.
|
- for:
Acts 4:37 Having land, sold [it], and brought the money, and laid [it] at the apostles' feet.
Acts 2:45 And sold their possessions and goods, and parted them to all [men], as every man had need.
Acts 5:1-3 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, ... But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back [part] of the price of the land?
Mark 10:21 Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
Luke 12:33 Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.
Luke 16:9 And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
1 Timothy 6:19 Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
James 1:27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, [and] to keep himself unspotted from the world.
|
  |
|
|
