Acts 4:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and who owned a tract of land, sold it and brought the money and laid it at the apostles’ feet.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Having land, sold [it], and brought the money, and laid [it] at the apostles' feet.
English Revised Version (ERV 1885)
— having a field, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles' feet.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— having a field, sold it, and brought the money and laid it at the apostles' feet.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Having land, sold [it], and brought the money, and laid [it] at the apostles' feet.
Darby's Translation (DBY 1890)
— being possessed of land, having sold [it], brought the money and laid it at the feet of the apostles.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Having a field, sold it, and brought the money and laid it at the feet of the Apostles.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— a field being his, having sold [it], brought the money and laid [it] at the feet of the apostles.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Having land, sold it and brought the price and laid it at the feet of the Apostles.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Where as he had land, solde it, and brought the money, ? laid it downe at the Apostles feete.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hauing land, sold it, and brought the money, & laid it at the Apostles feet.
Lamsa Bible (1957)
— Had a field and he sold it and brought the money and placed it at the disposal of the apostles.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— had a field, and he sold it, and brought its price and laid before the feet of the apostles.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— had a field: and he sold it, and brought the price of it, and laid [it] before the feet of the legates. |
Having
5225 {5225} Primeὑπάρχωhuparcho{hoop-ar'-kho}
From G5259 and G0756; to begin under ( quietly), that is, come into existence ( be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as auxilliary to principal verb).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
land,
68 {0068} Primeἀγρόςagros{ag-ros'}
From G0071; a field (as a drive for cattle); generally the country; specifically a farm, that is, hamlet.
sold
4453 {4453} Primeπωλέωpoleo{po-leh'-o}
Probably ultimately from πέλομαι [[pelomai]] (to be busy, to trade); to barter (as a pedlar), that is, to sell.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
[ it], and brought
5342 {5342} Primeφέρωphero{fer'-o}
A primary verb (for which other and apparently not cognate ones are used in certain tenses only; namely οἴω [[oio]], {oy'-o}; and ἐνέγκω [[enegko]], {en-eng'-ko}); to 'bear' or carry (in a very wide application, literally and figuratively.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
money,
5536 {5536} Primeχρῆμαchrema{khray'-mah}
Something useful or needed, that is, wealth, price.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
laid
5087 {5087} Primeτίθημιtithemi{tith'-ay-mee}
A prolonged form of a primary word θέω [[theo]], {theh'-o} (which is used only as an alternate in certain tenses); to place (in the widest application, literally and figuratively; properly in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
[ it] at
3844 {3844} Primeπαράpara{par-ah'}
A primary preposition; properly near, that is, (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [especially beyond or opposed to] or causal [ on account of]). In compounds it retains the same variety of application.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
apostles'
652 {0652} Primeἀπόστολοςapostolos{ap-os'-tol-os}
From G0649; a delegate; specifically an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ('apostle'), (with miraculous powers).
feet.
4228 {4228} Primeπούςpous{pooce}
A primary word; a 'foot' (figuratively or literally).
x22 (0022) Complementἄγαμοςagamos{ag'-am-os}
From G0001 (as a negative particle) and G1062; unmarried. |
Acts 4:37
Having an estate — Probably of considerable value. It is not unlikely that it was in Cyprus. Being a Levite, he had no portion, no distinct inheritance in Israel. |
- sold:
Acts 4:34-35 Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold, ... And laid [them] down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
Acts 5:1-2 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, ... And kept back [part] of the price, his wife also being privy [to it], and brought a certain part, and laid [it] at the apostles' feet.
Matthew 19:29 And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
|
|
|
|
