Mark 12:44New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for they all put in out of their surplus, but she, out of her poverty, put in all she owned, all she had to live on.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For all [they] did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, [even] all her living.
English Revised Version (ERV 1885)
— for they all did cast in of their superfluity; but she of her want did cast in all that she had, [even] all her living.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for they all did cast in of their superfluity; but she of her want did cast in all that she had, [even] all her living.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For all [they] cast in of their abundance: but she of her want cast in all that she had, [even] all her living.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for all have cast in of that which they had in abundance, but she of her destitution has cast in all that she had, the whole of her living.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, they all, out of their surplus, cast in, but, she, out of her deficiency, all, as much as she had, cast in,—the whole of her living.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for all, out of their abundance, put in, but she, out of her want, all that she had put in—all her living.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For all they did cast in of their abundance; but she of her want cast in all she had, even her whole living.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For they all did cast in of their superfluitie: but she of her pouertie did cast in all that she had, euen all her liuing.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For all they did cast in of their aboundance: but she of her want, did cast in all that she had, [euen] all her liuing.
Lamsa Bible (1957)
— For all of them cast in of their abundance; but she of her poverty cast everything she had, even all of her possessions.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For all they from what is (super)abundant to them have thrown (in), but this from her deficiency all whatever she had; she hath thrown in her whole possession.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For they all cast in of that which abounded to them, but she, of her poverty, hath cast in all that she possessed, the whole of her property. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
[they] did cast in
906 {0906} Primeβάλλωballo{bal'-lo}
A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
their
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
abundance;
4052 {4052} Primeπερισσεύωperisseuo{per-is-syoo'-o}
From G4053; to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
she
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
z5625 <5625> Grammar
Synonym Strong's Number
The Greek word has more than one possible Strong's number.
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
her
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
want
5304 {5304} Primeὑστέρησιςhusteresis{hoos-ter'-ay-sis}
From G5302; a falling short, that is, (specifically) penury.
did cast in
906 {0906} Primeβάλλωballo{bal'-lo}
A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
that
3745 {3745} Primeὅσοςhosos{hos'-os}
By reduplication from G3739; as ( much, great, long, etc.) as.
she had,
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
[even] all
3650 {3650} Primeὅλοςholos{hol'-os}
A primary word; 'whole' or 'all', that is, complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb.
her
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
living.
979 {0979} Primeβίοςbios{bee'-os}
A primary word; life, that is, (literally) the present state of existence; by implication the means of livelihood. |
- cast in of:
Mark 14:8 She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
1 Chronicles 29:2-17 Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for [things to be made] of gold, and the silver for [things] of silver, and the brass for [things] of brass, the iron for [things] of iron, and wood for [things] of wood; onyx stones, and [stones] to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance. ... I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
2 Chronicles 24:10-14 And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end. ... And when they had finished [it], they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, [even] vessels to minister, and to offer [withal], and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.
2 Chronicles 31:5-10 And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all [things] brought they in abundantly. ... And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since [the people] began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left [is] this great store.
2 Chronicles 35:7-8 And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these [were] of the king's substance. ... And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred [small cattle], and three hundred oxen.
Ezra 2:68-69 And [some] of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which [is] at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place: ... They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments.
Nehemiah 7:70-72 And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments. ... And [that] which the rest of the people gave [was] twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests' garments.
2 Corinthians 8:2-3 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality. ... For to [their] power, I bear record, yea, and beyond [their] power [they were] willing of themselves;
Philippians 4:10-17 But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity. ... Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
|
- all her:
Deuteronomy 24:6 No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh [a man's] life to pledge.
Luke 8:43 And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
Luke 15:12 And the younger of them said to [his] father, Father, give me the portion of goods that falleth [to me]. And he divided unto them [his] living.
Luke 15:30 But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
Luke 21:2-4 And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites. ... For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
1 John 3:17 But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels [of compassion] from him, how dwelleth the love of God in him?
|
  |
|
|
